Lyrics and translation Aubrey - Where Were You

Where Were You

I have to watch the road
I swear that every car that passes has you in it
I can't believe we're finished
My life is movin' fast
The time will often pass
And something will remind me
I can't put this behind me
I thought you would've called by now, by now
You could've had my all by now, by now
It's been too many years for you to disappear
And have me asking the question
I wonder whatever became of you
(Although) It's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened (of you)
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I swear I heard you call
But when I heard you'd gone
I hate that I looked desperate
You gone is like me naked
I'm steering not to crash
Trying to make it last
Keep looking close behind me
My eyesight on a memory
I thought you would've called by now, by now
You could have all my love right now, by now
Gave into my fears
While you just disappeared
That's why I'm asking this question...
I wonder whatever became of you
(Although) It's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened (of you)
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I can't go to bed
Thinking about my goals
And how we used to say a goal is just a dream with a deadline
Where did the other half of my heart go?
Why am I in bed alone?
How come when I drive by, it looks like you are never home?
Do you even live there?
Or did you take a u-haul?
Too far, move off and not even tell me that you're gone?
We were on fire
Somehow that fire cooled off, burnt out
I kept straight, but I wonder how you turned out
I wonder whatever became of you
(Although) It's not that I'm surprised, it's not I didn't try
It's not that I was frightened (of you)
Although, I said all goodbyes
And, you had all your cries
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you
I wonder whatever became of you

Где ты была?

Я должен смотреть на дорогу,
Клянусь, в каждой проезжающей машине мерещишься ты.
Не могу поверить, что между нами всё кончено.
Моя жизнь летит вперёд,
Время быстротечно,
И что-то постоянно напоминает мне о тебе.
Я не могу оставить это в прошлом.
Я думала, ты бы уже позвонил, позвонил.
Ты мог бы заполучить меня целиком, уже давно.
Прошло слишком много лет, чтобы ты просто исчез
И заставил меня задаваться вопросом:
Интересно, что с тобой стало?
(Хотя) Не то чтобы я удивлена, не то чтобы я не пыталась,
Не то чтобы я боялась (тебя).
Хотя я и попрощалась,
А ты выплакал все свои слезы,
Интересно, что с тобой стало?
Интересно, что с тобой стало?
Интересно, что с тобой стало?
Клянусь, мне послышался твой голос,
Но когда я узнала, что ты ушел,
Мне было так стыдно за свою отчаянную надежду.
Твой уход подобен моей наготе.
Я изо всех сил стараюсь не разбиться,
Пытаюсь удержаться на плаву,
Постоянно оглядываюсь назад,
Мой взгляд прикован к воспоминаниям.
Я думала, ты бы уже позвонил, позвонил.
Ты мог бы получить всю мою любовь прямо сейчас.
Я поддалась своим страхам,
Пока ты просто исчезал.
Вот почему я задаю этот вопрос...
Интересно, что с тобой стало?
(Хотя) Не то чтобы я удивлена, не то чтобы я не пыталась,
Не то чтобы я боялась (тебя).
Хотя я и попрощалась,
А ты выплакал все свои слезы,
Интересно, что с тобой стало?
Интересно, что с тобой стало?
Интересно, что с тобой стало?
Я не могу уснуть,
Думая о своих целях,
И о том, как мы говорили, что цель — это просто мечта со сроком.
Куда делась другая половина моего сердца?
Почему я лежу в постели одна?
Почему, когда я проезжаю мимо, кажется, что тебя никогда нет дома?
Ты вообще там живешь?
Или ты переехал?
Слишком далеко, чтобы уехать и даже не сказать мне, что ты ушел?
Мы пылали,
Но каким-то образом этот огонь остыл, погас.
Я держалась, но мне интересно, как сложилась твоя жизнь.
Интересно, что с тобой стало?
(Хотя) Не то чтобы я удивлена, не то чтобы я не пыталась,
Не то чтобы я боялась (тебя).
Хотя я и попрощалась,
А ты выплакал все свои слезы,
Интересно, что с тобой стало?
Интересно, что с тобой стало?
Интересно, что с тобой стало?