Lyrics and translation Aude Henneville - Bonne aventure

Bonne aventure

On s′aime et puis l'on se quitte
L′un et l'autre s'évite
Plus rien à faire que d′sentir
Le vide, le vide à en mourir
Faudrait pas s′laisser tomber
Au fond de sombres pensées
La raison voudrait parler
Le cœur lui a décidé
De n'plus jamais t′oublier
EMMENE MOI DANS LE FUTUR
A LA BONNE AVENTURE
JE PRIERAI LE CIEL, PUIS LA TERRE
EMMENE MOI A TOUTE ALLURE
A LA BONNE AVENTURE
DANS UN NOUVEL AIR, SI LOIN D'HIER
Les jours et les nuits font naître,
Les mêmes questions qui se répètent
Y′a plus grand chose qu'on puisse se dire (oh non)
Est-ce bien la peine qu′on se déchire?
Faudrait pas qu'tu laisses tomber
Au fond de sombres pensées
La raison voudrait parler
Ton cœur lui a décidé
Mais j'suis pas prête de t′oublier
Donne-moi un peu d′espoir, ou quelque chose de similaire
Mon ciel est devenu si noir, j'passerai pas l′hiver

Гадание

Мы любим друг друга, а потом расстаёмся
Один другого избегает
Больше ничего не остаётся, кроме как чувствовать
Пустоту, пустоту до смерти
Нельзя позволять себе падать
В глубину мрачных мыслей
Разум хотел бы говорить
Но сердце уже решило
Никогда тебя не забывать
ЗАБЕРИ МЕНЯ В БУДУЩЕЕ
НАВСТРЕЧУ СЧАСТЛИВОМУ СЛУЧАЮ
Я БУДУ МОЛИТЬ НЕБО, ПОТОМ ЗЕМЛЮ
ЗАБЕРИ МЕНЯ НА ВСЕЙ СКОРОСТИ
НАВСТРЕЧУ СЧАСТЛИВОМУ СЛУЧАЮ
В НОВЫЙ ВОЗДУХ, ТАК ДАЛЕКО ОТ ВЧЕРАШНЕГО ДНЯ
Дни и ночи рождают
Одни и те же вопросы, которые повторяются
Больше не о чем говорить (о нет)
Стоит ли нам терзать друг друга?
Нельзя, чтобы ты падал
В глубину мрачных мыслей
Разум хотел бы говорить
Твоё сердце уже решило
Но я не готова тебя забыть
Дай мне немного надежды, или что-то подобное
Моё небо стало таким чёрным, я не переживу зиму