Lyrics and translation Aude Henneville - D'amour et d'eau fraîche

D'amour et d'eau fraîche

T′auras beau m'offrir tout l′or du monde
Que je n'en voudrais pas ça non
Ça aura justement l'effet d′une bombe
Parce qu′tu vois on m'achète pas
Moi j′m'attache à des petits rien
Des petits gestes qui font du bien
Un je t′aime sur l'oreiller
Un p′tit mot sur un p'tit bout de papier.
Je veux vivre d'amour et d′eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
T′auras beau te plier en quatre
Me dire que rien n'est assez beau pour moi
L′amour ne se met pas en boîte non
Même sans couronne
Tu restes mon roi
Des sourires comme tu sais les faire
J'demande pas plus
Ça coûte moins cher
Une main qui carresse mes cheveux
Qu′est c'qui nous faut de plus pour être heureux.
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Je veux vivre d'amour et d′eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Tu vois c′est pas compliqué
Il nous faudra peu de choses
(Il nous faudra, il nous faudra, il nous faudra peu de choses)
Tu vois c'est pas compliqué
Il nous faudra peu de choses...
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand
Je veux vivre d′amour et d'eau fraîche
Me laisser lover dans tes bras
Ce que la plupart des gens recherchent
Un amour avec un grand A...

О любви и свежей воде

Ты можешь предложить мне все золото мира,
Но мне это не нужно, нет,
Это будет иметь эффект бомбы,
Потому что, видишь ли, меня не купишь.
Я ценю мелочи,
Маленькие жесты, которые делают приятно,
"Я люблю тебя" на подушке,
Записочка на маленьком клочке бумаги.
Я хочу жить любовью и свежей водой,
Уютно устроиться в твоих объятиях,
То, что большинство людей ищут,
Любовь с большой буквы.
Ты можешь изогнуться,
Говорить, что для меня нет ничего достаточно хорошего,
Любовь нельзя заключить в рамки, нет,
Даже без короны
Ты остаешься моим королем.
Улыбки, как ты умеешь их дарить,
Мне большего не надо,
Это стоит меньше,
Чем рука, ласкающая мои волосы,
Что еще нам нужно для счастья?
Я хочу жить любовью и свежей водой,
Уютно устроиться в твоих объятиях,
То, что большинство людей ищут,
Любовь с большой буквы.
Я хочу жить любовью и свежей водой,
Уютно устроиться в твоих объятиях,
То, что большинство людей ищут,
Любовь с большой буквы.
Видишь, это не сложно,
Нам нужно немного,
(Нам нужно, нам нужно, нам нужно немного)
Видишь, это не сложно,
Нам нужно немного...
Я хочу жить любовью и свежей водой,
Уютно устроиться в твоих объятиях,
То, что большинство людей ищут,
Любовь с большой буквы.
Я хочу жить любовью и свежей водой,
Уютно устроиться в твоих объятиях,
То, что большинство людей ищут,
Любовь с большой буквы.
Я хочу жить любовью и свежей водой,
Уютно устроиться в твоих объятиях,
То, что большинство людей ищут,
Любовь с большой буквы "Л"...