Aude Henneville - Juste de passage - translation of the lyrics into Russian
Aude Henneville Juste de passage

Juste de passage

Aude Henneville

Juste de passage - Aude Hennevilletranslation in Russian




Juste de passage
Всего лишь прохожая
Je n'ai plus personne à aimer
Мне больше некого любить
Plus personne à qui faire l'amour et
Больше не с кем заниматься любовью и
Un jour de plus de gagné
Ещё один день выигран
Pour quoi, pour qui, si le cœur est lourd
Ради чего, ради кого, если сердце тяжело
Tous mes amis envolés
Все мои друзья разлетелись
Rangés les souvenirs dans des cartons et
Убрала воспоминания в коробки и
Adieu les longues soirées d'été
Прощайте, долгие летние вечера
On n' refera plus jamais le monde
Мы больше никогда не будем менять мир
Les temps heureux ça me dérange
Счастливые времена меня тревожат
Je voudrais tellement te retrouver
Я так хочу тебя найти
Te rejoindre parmi les anges bonassés
Присоединиться к тебе среди прекрасных ангелов
Plus rien vraiment qui me retient
Меня здесь больше ничего не держит
J'ai essayé de m'accrocher
Я пыталась удержаться
Mais j'ai tout perdu
Но я всё потеряла
Même mon chien s'en est allé
Даже моя собака ушла
On est juste de passage
Мы всего лишь прохожие
Faut dire que c'est un beau voyage
Надо сказать, что это прекрасное путешествие
J'attends simplement de tourner la page
Я просто жду, чтобы перевернуть страницу
On est juste de passage
Мы всего лишь прохожие
Je voudrais seulement (trouver là bas)
Я хочу лишь (найти там)
Le même ciel, le même nuage
То же небо, то же облако
Le sablier du temps s'écoule lentement
Песочные часы времени медленно текут
Je sais qu'il y a rien qui presse
Я знаю, что никуда не нужно спешить
Là où tu m'attends
Туда, где ты меня ждешь
Je compte plus les jours
Я больше не считаю дни
Où je passerais bien mon tour
Когда я бы хотела пропустить свою очередь
Je guette aux alentours
Я высматриваю вокруг
Et je compte à rebours
И веду обратный отсчет
On est juste de passage
Мы всего лишь прохожие
Faut dire que c'est un beau voyage
Надо сказать, что это прекрасное путешествие
J'attends simplement de tourner la page
Я просто жду, чтобы перевернуть страницу
On est juste de passage
Мы всего лишь прохожие
Je voudrais seulement trouver là bas
Я хочу лишь найти там
Le même ciel, le même nuage
То же небо, то же облако
Le ciel est malheureux
Небо печально
Je lui ressemble un peu
Я немного на него похожа
Je l'avais construit pour nous deux
Я построила его для нас двоих
Maintenant je m'en remets à Dieu
Теперь я полагаюсь на Бога
A Dieu
На Бога
On est juste de passage
Мы всего лишь прохожие
Faut dire que c'est un beau voyage
Надо сказать, что это прекрасное путешествие
J'attends simplement de tourner la page
Я просто жду, чтобы перевернуть страницу
On est juste de passage
Мы всего лишь прохожие
Je voudrais seulement trouver là bas
Я хочу лишь найти там
Le même ciel, le même nuage
То же небо, то же облако
Le même ciel, le même nuage
То же небо, то же облако
Le même ciel, le même nuage
То же небо, то же облако
Le même ciel, le même nuage
То же небо, то же облако
Le même nuage
То же облако
Le même nuage
То же облако




Aude Henneville - Le parfum des souvenirs ( Édition or collector )
Album
Le parfum des souvenirs ( Édition or collector )
date of release
18-11-2022

1 Le parfum des souvenirs
2 Le monde ne tourne pas
3 Marguerite
4 Donneurs de leçons
5 Pas vu passer les saisons
6 Nos jardins secrets
7 Seule à aimer
8 Octobre rose
9 Rue des chants de fleurs
10 Jack et Madeleine
11 L’air de rien
12 Tant qu’t’étais là
13 Dans le cœur des hommes
14 En terre sainte
15 Juste de passage
16 Avec toi
17 Des milliers de couleurs folk
18 Le silence d'un ange
19 Un peu d'amour
20 De l'or sous les nuages
21 Le parfum des souvenirs (version remixée)
Attention! Feel free to leave feedback.