Lyrics and translation Audio 2 - Alza Le Mani

Alza Le Mani

Tante cose non si dicono chi nasconde quel che non conviene?
Ci fanno male
Con un litro di benzina si può volare da milano a roma
E non si dice
Con i soldi
Si risolvono i problemi sì
E tu stai svendendo la tua faccia così
E la sposa non si sposa se la rosa nell'acqua non è rossa
E fa peccato
L'erba il fiume più il cemento le scorie meno acqua giù dal cielo
Inquinamento
Il lavoro a volte paga a volte no
Meno ore ed un lavoro per tutti sì
Alza le mani sono fanali
Che fanno luce sulle cose che vuoi
Alza le mani son tutte uguali
Ma tutte insieme fanno tanto rumore
Alza le mani senza gridare
Un gesto solo fa capire che vuoi
Alza le mani fino a domani
E capiranno cosa devono fare
E la stampa i giqrnalisti son tristi se non scrivono le verità
Tutto è libertà
Tutti i capi di governo una volta al giorno dicono le falsità
è la politica
Come vedi siamo tutti figli della vita
Sono i soldi e gli ideali a farci vivere
Alza le mani sono fanali
Che fanno luce sulle cose che vuoi
Alza le mani son tutte uguali
Ma tutte insieme fanno tanto rumore
Alza le mani senza gridare
Un gesto solo fa capire che vuoi
Alza le mani fino a domani
E capiranno cosa devono fare

Levez les Mains

Il y a tant de choses qu'on ne dit pas, qui cache ce qui ne convient pas ?
Ca nous fait du mal.
Avec un litre d'essence, on peut voler de Milan à Rome.
Et on ne le dit pas.
Avec de l'argent,
Les problèmes se résolvent, oui.
Et tu vends ton visage comme ça.
Et la mariée ne se marie pas si la rose dans l'eau n'est pas rouge.
Et c'est un péché.
L'herbe, la rivière, plus de béton, moins de déchets, moins d'eau du ciel.
Pollution.
Le travail, parfois il paye, parfois non.
Moins d'heures et un travail pour tous, oui.
Levez les mains, ce sont des phares.
Qui éclairent les choses que tu veux.
Levez les mains, elles sont toutes pareilles.
Mais toutes ensemble, elles font beaucoup de bruit.
Levez les mains sans crier.
Un geste suffit pour faire comprendre ce que tu veux.
Levez les mains jusqu'à demain.
Et ils comprendront ce qu'ils doivent faire.
Et la presse, les journalistes sont tristes s'ils n'écrivent pas la vérité.
Tout est liberté.
Tous les chefs de gouvernement disent des mensonges une fois par jour.
C'est la politique.
Comme tu vois, nous sommes tous enfants de la vie.
Ce sont l'argent et les idéaux qui nous font vivre.
Levez les mains, ce sont des phares.
Qui éclairent les choses que tu veux.
Levez les mains, elles sont toutes pareilles.
Mais toutes ensemble, elles font beaucoup de bruit.
Levez les mains sans crier.
Un geste suffit pour faire comprendre ce que tu veux.
Levez les mains jusqu'à demain.
Et ils comprendront ce qu'ils doivent faire.