Lyrics and translation Audio 2 - Anche Se Io

Anche Se Io

Anche se io non fossi più con te ...da soli
Sarei comunque una sorgente di molte attenzioni
Ed in ogni caso immune da emozioni
Senza avere ostaggi di pensieri e omaggi...
Anche se io anche se tu ma noi da soli
Con le tue avventure che non hanno un senso
Con le frasi urlate al vento ma non ti sento
Con le tue paure senza più congiure che davvero io non ho non ho...
Anche se io anche se tu
Non mi potessi cancellare il suo presente
Nella mia mente sei o non sei piu tu?
Sì anche se noi anche così io non vivrei soltanto un attimo fuggente
E dolcemente me ne andrei da qui.
Anche se io non volo più io non ti credo
La verità non si prevede mai da un falso autore
Darei me stesso per avvicinarti ma non ti vedo
Con le mie tensioni con le tue attenzioni che davvero io non ho non ho...
Anche se io anche se tu
Non mi potessi cancellare il suo presente
Nella mia mente sei o non sei più tu?
Sì anche se noi anche così
Io non vivrei soltanto un attimo fuggente
E dolcemente me ne andrei da qui.
Come cominciare un nuovo inverno senza tempo nel tuo cielo
Anche se morire io non so non so non so per adesso... solo tu...

Même si je

Même si je ne suis plus avec toi ... seuls
Je serais quand même une source de beaucoup d'attention
Et dans tous les cas, immunisé contre les émotions
Sans avoir d'otages de pensées et d'hommages...
Même si moi, même si toi, mais nous seuls
Avec tes aventures qui n'ont pas de sens
Avec les phrases criées au vent, mais je ne t'entends pas
Avec tes peurs sans plus de conjurations que vraiment je n'ai pas je n'ai pas...
Même si moi, même si toi
Je ne pouvais pas effacer son présent
Dans mon esprit, es-tu ou ne l'es-tu plus ?
Oui, même si nous, même comme ça, je ne vivrais pas seulement un instant fugace
Et doucement je m'en irais d'ici.
Même si je ne vole plus, je ne te crois pas
La vérité ne se prévoit jamais par un faux auteur
Je me donnerais moi-même pour me rapprocher de toi, mais je ne te vois pas
Avec mes tensions, avec tes attentions que vraiment je n'ai pas je n'ai pas...
Même si moi, même si toi
Je ne pouvais pas effacer son présent
Dans mon esprit, es-tu ou ne l'es-tu plus ?
Oui, même si nous, même comme ça
Je ne vivrais pas seulement un instant fugace
Et doucement je m'en irais d'ici.
Comment commencer un nouvel hiver sans temps dans ton ciel
Même si mourir, je ne sais pas je ne sais pas je ne sais pas pour le moment... seulement toi...