Audio 2 - E Poi Vai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Audio 2 - E Poi Vai




E Poi Vai
E Poi Vai
Le cose che non ti dirò saranno più facili a dirsi
Les choses que je ne te dirai pas seront plus faciles à dire
Un giorno un mattino chissà se tu lo vorrai
Un jour, un matin, je ne sais pas si tu le voudras
Ma adesso non finisce qui la storia poi sembra banale
Mais maintenant, l'histoire ne se termine pas ici, elle semble banale
Amare a mezzo non è non è semplice così.
Aimer à moitié, ce n'est pas, ce n'est pas si simple.
E poi te ne vai che cosa ci rimane non lo so
Et puis tu pars, je ne sais pas ce qu'il en reste
Adesso più non vivo dammi solo una parola che non ho,
Maintenant, je ne vis plus, donne-moi juste un mot que je n'ai pas,
L′aria di questa città ha un senso profondo e toccante
L'air de cette ville a un sens profond et touchant
Sciogliersi in anima è un modo come un altro
Se dissoudre en âme est une façon comme une autre
E senza rancore si può lasciarsi andare forte come un treno
Et sans rancune, on peut se laisser aller, fort comme un train
Che è senza frenoq
Qui est sans frein
E poi vai senza più scuse adesso te ne vai
Et puis tu pars, sans plus d'excuses, maintenant tu pars
Semplicemente raggirandomi il pensiero ma io volevo stare con te,
Simplement en me faisant tourner la tête, mais je voulais être avec toi,
L'ultima spiaggia è così si infiamma il desiderio vagante
La dernière plage est comme ça, le désir errant s'enflamme
Nell′aria più fresca che c'è nell'animo esaltante
Dans l'air le plus frais qui soit, dans l'âme exaltante
Che non spera mai più di vedersi di telefonarsi ma non volevo
Qui n'espère plus jamais se revoir ni se téléphoner, mais je ne voulais pas
Eh no io non volevo
Eh non, je ne voulais pas
E poi vai
Et puis tu pars
Quando la luna in cielo in silenzio te ne vai
Quand la lune dans le ciel, en silence, tu pars
E non mi dire che l′amore è come il vento
Et ne me dis pas que l'amour est comme le vent
Che soffia lento quandq è per me
Qui souffle doucement quand il est pour moi
E senza nodi e senza ali
Et sans nœuds et sans ailes
E poi vai
Et puis tu pars
Senza più scuse adesso te ne vai
Sans plus d'excuses, maintenant tu pars
Semplicemente raggirandomi il pensiero ma io
Simplement en me faisant tourner la tête, mais je
Volevo stare con te
Voulais être avec toi
E non mi importa niente se per la gente... ahhhhhhhh
Et je ne m'en soucie pas si pour les gens... ahhhhhhhh





Writer(s): G. Donzelli, Vincenzo Leomporro


Attention! Feel free to leave feedback.