Lyrics and translation Audio 2 - Io Sono Normale

Io Sono Normale

E dammi una mano e stammi vicino
Ti giuro, mi credi, non vedi, non c'è nessuno zampino
La cura è finita e sono guarito, o meglio
Mi sento un po' vuoto, forato, sto al minimo

Il tempo m'ha dato ragione di quel che ho fatto
Se ero distratto dal mondo adesso no
Mi sento speciale, direi naturale
Io sono tornato ad essere normale

E dimmi, il bambino è ancora carino?
È biondo, già parla, cammina, e fila bene a scuola?
E dimmi per caso se gioca da solo
O gioca in giardino, in casa, oppure in cucina

D'accordo mi calmo, son troppo ossessivo
Ma sono in pensiero e sai che non vorrei
Non ero più io, non ero naturale
Io sono tornato ad essere normale

Non sono d'accordo, chi dice che sono
Un pazzo stregato dal tempo ogni volta che ha parlato
Io sono normale, sei tu che stai male
È tutto finito, io vivo, io penso all'infinito

La gente che aspetta e valuta spesso in fretta
Mi ha catalogato nevrotico e malato
Se fosse così son qui per dimostrare
Non vedi che sono un essere normale? (Male, male)

Vuoi fare l'amore? Ah, ci sono le compere
Attento, non correre che sulle scale potresti cadere
Io sono normale, sei tu che stai male

Io sono normale, ehi
Io sono normale
Io sono normale
Io sono normale
Io sono normale

Je Suis Normal

Et donne-moi la main et reste près de moi
Je te jure, crois-moi, tu ne vois pas, il n'y a aucun petit doigt
Le traitement est terminé et je suis guéri, ou plutôt
Je me sens un peu vide, percé, je suis au minimum

Le temps m'a donné raison de ce que j'ai fait
Si j'étais distrait du monde, maintenant non
Je me sens spécial, je dirais naturel
Je suis redevenu normal

Et dis-moi, l'enfant est-il toujours mignon?
Est-il blond, parle déjà, marche et se débrouille bien à l'école?
Et dis-moi au cas où s'il joue tout seul
Ou s'il joue dans le jardin, à la maison ou dans la cuisine

D'accord, je me calme, je suis trop obsessionnel
Mais je suis inquiet et tu sais que je ne voudrais pas
Ce n'était plus moi, je n'étais pas naturel
Je suis redevenu normal

Je ne suis pas d'accord, qui dit que je suis
Un fou ensorcelé par le temps chaque fois qu'il a parlé
Je suis normal, c'est toi qui vas mal
Tout est fini, je vis, je pense à l'infini

Les gens qui attendent et évaluent souvent trop vite
M'ont classé comme névrosé et malade
Si c'était le cas, je suis là pour le prouver
Tu ne vois pas que je suis un être normal? (Mal, mal)

Tu veux faire l'amour? Ah, il y a les courses
Attention, ne cours pas que tu pourrais tomber sur les escaliers
Je suis normal, c'est toi qui vas mal

Je suis normal, hein
Je suis normal
Je suis normal
Je suis normal
Je suis normal