Audio 2 - La Soluzione - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Audio 2 - La Soluzione




La Soluzione
La Solution
Prima di cominciare prendila dalla festa
Avant de commencer, prends-la de la fête
L'idea che ti piace e falla girare in testa
L'idée que tu aimes et fais-la tourner dans ta tête
Le persiane sono scudi tra luce e buio
Les volets sont des boucliers entre la lumière et les ténèbres
Le persone invece stanno immaginando un muro.
Les gens, en revanche, imaginent un mur.
Se le chiedessi come sta lei mi risponderebbe
Si tu lui demandais comment elle va, elle te répondrait
Non va bene non va male e calma così sarebbe
Ça ne va pas bien, ça ne va pas mal, et calme, ce serait ça
Questa è la stagione che ti fa poi fiorire
C'est la saison qui te fait fleurir
Ed offrire spazi aperti ai pollini d'aprile.
Et offrir des espaces ouverts aux pollens d'avril.
Ah la soluzione adesso dilla tu
Ah, la solution, dis-la toi-même maintenant
Se hai occhi per vedere che non c'è
Si tu as des yeux pour voir qu'il n'y en a pas
Che è tutta una illusione
Que c'est une pure illusion
Se hai naso per sentire quanti battiti un cuore fa.
Si tu as le nez pour sentir combien de battements un cœur fait.
Tu tu tu tu tu tu...
Tu tu tu tu tu tu...
Non devi depositare semi nella tempesta
Tu ne dois pas déposer de graines dans la tempête
Una serie di problemi è tutto quel che resta
Une série de problèmes, c'est tout ce qui reste
La passione è l'impeto ristretto in un momento
La passion est l'élan restreint à un instant
L'avidità dei sensi inevitabilmente è il declino
L'avidité des sens est inévitablement le déclin
Tanti amori tanti baci chi li può sopportare?
Tant d'amours, tant de baisers, qui peut les supporter ?
è una sorta di colluttazione da evitare
C'est une sorte de lutte à éviter
Prenditi l'essenza di questo dolce amaro
Prends l'essence de ce doux amer
che una donna una sola donna ti porti con lontano.
Fais qu'une femme, une seule femme, t'emmène loin.
Ah la soluzione adesso dilla tu
Ah, la solution, dis-la toi-même maintenant
Se hai occhi per vedere che non c'è
Si tu as des yeux pour voir qu'il n'y en a pas
Che è tutta un'illusione
Que c'est une pure illusion
Se hai naso per sentire quanti battiti un cuore fa.
Si tu as le nez pour sentir combien de battements un cœur fait.
Tu tu tu tu tu tu
Tu tu tu tu tu tu





Writer(s): G. Donzelli


Attention! Feel free to leave feedback.