Lyrics and translation Audio 2 - Non sono Alain Delon

Non sono Alain Delon

E da lontano io ti ho vista
Che rientravi in quel portone
E come un bracco ti ho seguita
E trovata nell′androne

Dammi tempo, dammi tempo, dammi tempo amore
Dammi tempo, dammi tempo amore

Felicemente sei salita
A festeggiare I'occasione
Insieme a un energumeno baffuto
Che sapeva di liquore

Dammi tempo, dammi tempo, dammi tempo amore
Dammi tempo, dammi tempo amore

Stasera rientrerai felice
Gioiosa gaia e sorridente
Ma non sai niente?
Ho incontrato Paola
Tra qualche mese cambierai
Pettinatura che già sai
Ma che cos′hai?
No, questa sera no
Dammi un poco le tue mani
Cambio tempo amore mio
Le esigenze tue ormonali
è un fuoco acceso in casa mia
Perché non muoio
Senza di te
Dimmi una ragione c'è
Perché dividi in due quest'amore
Tu dimmi cosa c′è
Sono sicuro
Non starò qui
Ti sbagli ancora amica mia
Quello che mangerò stasera
è solo un sandwich

D′accordo non sarò Giuseppe
Che pazienta sul presepe
E non di certo Alain Delon
A cui mostrar subito tette

Dammi tempo, dammi tempo, dammi tempo amore
Dammi tempo, dammi tempo amore

Stasera uscirò per strada
A godermi Ia nottata
Ed ovviamente finirò in bellezza
Ma si! Andrò all'Honey Moon
Oppure al solito Holiday
Diro di più al ritrovo gay
Dammi un poco le tue mani
Cambio tempo amore mio
Le esigenze tue ormonali
è un fuoco acceso in casa mia
Perché non muoio
Senza di te
Dimmi una ragione c′è
Perché dividi in due quest'amore
Tu dimmi cosa c′è
Sono sicuro
Non starò qui
Ti sbagli ancora amica mia
Quello che mangerò stasera
è solo un sandwich
O mi farò una cena
Con le banane e il té

E da lontano io ti ho vista
Che rientravi in quel portone
E come un bracco ti ho seguita
E trovata nell'androne
Felicemenle sei salita
A festeggiare I′occasione
Insieme a un energumeno baffuto
Che sapeva di liquore...

Je ne suis pas Alain Delon

Je t'ai vue de loin
Entrer dans cette porte
Et comme un chien de chasse, je t'ai suivie
Et trouvée dans le hall

Donne-moi du temps, donne-moi du temps, donne-moi du temps, mon amour
Donne-moi du temps, donne-moi du temps, mon amour

Tu es montée joyeusement
Pour célébrer l'occasion
Avec un énergumène moustachu
Qui sentait l'alcool

Donne-moi du temps, donne-moi du temps, donne-moi du temps, mon amour
Donne-moi du temps, donne-moi du temps, mon amour

Tu rentreras heureuse ce soir
Joyeuse, gaie et souriante
Mais tu ne sais rien ?
J'ai rencontré Paola
Dans quelques mois, tu changeras
La coiffure que tu connais déjà
Mais qu'est-ce que tu as ?
Non, pas ce soir
Donne-moi tes mains
Changeons de rythme, mon amour
Tes besoins hormonaux
C'est un feu qui brûle dans ma maison
Parce que je ne peux pas vivre
Sans toi
Dis-moi, y a-t-il une raison
Pour diviser cet amour en deux
Dis-moi ce qui ne va pas
Je suis sûr
Je ne resterai pas ici
Tu te trompes encore, mon amie
Ce que je mangerai ce soir
Ce n'est qu'un sandwich

D'accord, je ne serai pas Joseph
Qui patiente dans l'étable
Et certainement pas Alain Delon
À qui montrer ses seins

Donne-moi du temps, donne-moi du temps, donne-moi du temps, mon amour
Donne-moi du temps, donne-moi du temps, mon amour

Je sortirai dans la rue ce soir
Pour profiter de la nuit
Et bien sûr, je finirai en beauté
Oui ! J'irai à l'Honey Moon
Ou au Holiday habituel
Je dirai plus au rendez-vous gay
Donne-moi tes mains
Changeons de rythme, mon amour
Tes besoins hormonaux
C'est un feu qui brûle dans ma maison
Parce que je ne peux pas vivre
Sans toi
Dis-moi, y a-t-il une raison
Pour diviser cet amour en deux
Dis-moi ce qui ne va pas
Je suis sûr
Je ne resterai pas ici
Tu te trompes encore, mon amie
Ce que je mangerai ce soir
Ce n'est qu'un sandwich
Ou je me ferai un dîner
Avec des bananes et du thé

Je t'ai vue de loin
Entrer dans cette porte
Et comme un chien de chasse, je t'ai suivie
Et trouvée dans le hall
Tu es montée joyeusement
Pour célébrer l'occasion
Avec un énergumène moustachu
Qui sentait l'alcool...