Lyrics and translation Audio 2 - Prima Pagina

Prima Pagina

Ho una sensazione forte e chiara che mi prende e che mi appare
è nell'essere sincero
Non so dirti come e quando ti potrò incontrare ma si spera
Che sia prima della sera
Svariate conclusioni da mille angolazioni sono ormai
Eccola la dici non la pensi ma la scrivi poi si legge
Che era tutta una finzione
Bella vera o falsa senza fondo di certezza non fa niente
Basta che piaccia alla gente
Non la veridicità ma il senso consumistico che ha
Ma sì da adesso tu sei
La prima pagina
Di quelle belle fatte a colori
Quotidianamente esci pronta e accattivante
Tu la prima pagina
C'è la notizia semiesplosiva
Tutti a toccare la bella diva esuberante
Sì al mattino mi sveglio con te negli occhi e nelle mani
Profumi oggi e domani
Di questo ne sono certo
Io son vivo con te nel mio letto
E tu sei sempre tutta da scoprire
Da scoprire da scoprire...
Prima terza o quinta in colonne si è distinta la notizia
Che si stampa sul giornale
In corsivo sottotitolata in grassetto o col difetto
Lei si insedia nel canale
A limite del plagio
Del gusto e del disagio fino a che si infonde
Ma si adesso tu sei
La prima pagina
Di quelle belle fatte a colori
Quotidianamente esci pronta e accattivante
Tu la prima pagina
C'è la notizia semiesplosiva
Tutti a toccare la bella diva esuberante
Sì al mattino mi sveglio con te negli occhi e nelle mani
Profumi oggi e domani
Di questo ne sono certo
Io son vivo con te nel mio letto
E tu sei sempre tutta da scoprire
Da scoprire da scoprire...

Première Page

J'ai une sensation forte et claire qui me prend et qui m'apparaît
c'est dans l'être sincère
Je ne sais pas te dire comment et quand je pourrai te rencontrer mais on espère
Que ce soit avant le soir
De nombreuses conclusions de mille angles sont désormais
La voilà, tu ne la penses pas mais tu l'écris, puis on la lit
Que c'était une pure fiction
Belle, vraie ou fausse sans fond de certitude, peu importe
L'essentiel est qu'elle plaise aux gens
Ce n'est pas la véracité, mais le sens consumériste qu'elle a
Mais oui, à partir de maintenant, tu es
La première page
De celles qui sont belles et colorées
Chaque jour tu sors prête et séduisante
Tu es la première page
Il y a l'information semi-explosive
Tout le monde veut toucher la belle diva exubérante
Oui, le matin je me réveille avec toi dans les yeux et dans les mains
Parfums d'aujourd'hui et de demain
J'en suis certain
Je suis vivant avec toi dans mon lit
Et tu es toujours toute à découvrir
À découvrir à découvrir...
Première, troisième ou cinquième en colonnes, l'information s'est distinguée
Qu'on imprime dans le journal
En italique, en sous-titre, en gras ou avec le défaut
Elle s'installe dans le canal
Au bord du plagiat
Du goût et du malaise jusqu'à ce qu'elle s'infiltre
Mais oui, à partir de maintenant, tu es
La première page
De celles qui sont belles et colorées
Chaque jour tu sors prête et séduisante
Tu es la première page
Il y a l'information semi-explosive
Tout le monde veut toucher la belle diva exubérante
Oui, le matin je me réveille avec toi dans les yeux et dans les mains
Parfums d'aujourd'hui et de demain
J'en suis certain
Je suis vivant avec toi dans mon lit
Et tu es toujours toute à découvrir
À découvrir à découvrir...