Lyrics and translation Audio 2 - Un'onda nel bicchiere

Un'onda nel bicchiere

E vedo il mare da lontano ma non vedo tutte
Confuso tra mille bandiere perché vento non c′è
Quando tutto sembra che finisce ormai ma per fortuna c'è lei (fortuna c′è lei)
Il freddo arriva come un'onda sulla testa e va lontano dove c'è una tempesta ma
Tu non sai se arriverà e se sarà un piacere
C′ero io ad inventare scuse mai un motivo
Che esprimesse poi la verità assoluta che non hai
C′è un'onda nel bicchiere
Rimbalza che è un piacere sai
Rimane ferma e scende come una sorgente d′acqua che vedrei
Con tante bollicine
La vedo che poi arriverà su questa spiaggia aperta mentre ancora un bacio amore ci sarà
Marinai che sognano un riparo
Dal sole e dalla pioggia come un faro
Che vedi dal nulla di notte nella nebbia
L'amore spesso si confessa e tu comprendi la via
La vita si collega come fa una rete marina
Prende solo quello che gli arriverà e il resto quando sarà
C′ero io ad inventare scuse mai un motivo
Che esprimesse poi la verità assoluta che non hai
C'è un′onda nel bicchiere
Rimbalza che è un piacere sai
Rimane ferma e scende come una sorgente d'acqua che vedrei con tante bollicine
La vedo che poi arriverà su questa spiaggia aperta mentre ancora un bacio amore ci sarà
C'è un′onda nel bicchiere
C′è un'onda nel bicchiere
Con tante bollicine
La vedo che poi arriverà su questa spiaggia aperta mentre ancora un bacio amore ci sarà
Marinai che sognano un riparo
Dal sole e dalla pioggia come un faro
Che vedi dal nulla nella notte nella nebbia

Une vague dans le verre

Et je vois la mer au loin, mais je ne vois pas tout
Confus parmi mille drapeaux car il n'y a pas de vent
Quand tout semble finir, mais heureusement, tu es là (heureusement, tu es là)
Le froid arrive comme une vague sur ma tête et s'en va loin où il y a une tempête, mais
Tu ne sais pas si elle arrivera et si ce sera un plaisir
J'inventais des excuses, jamais une raison
Qui exprimerait ensuite la vérité absolue que tu n'as pas
Il y a une vague dans le verre
Elle rebondit, c'est un plaisir, tu sais
Elle reste immobile et descend comme une source d'eau que je verrais
Avec tant de bulles
Je la vois, elle arrivera sur cette plage ouverte, alors qu'un baiser d'amour sera encore là
Des marins qui rêvent d'un abri
Du soleil et de la pluie comme un phare
Que tu vois du néant de la nuit dans le brouillard
L'amour se confesse souvent et tu comprends le chemin
La vie se connecte comme le fait un filet marin
Elle ne prend que ce qui lui arrivera et le reste quand ce sera le cas
J'inventais des excuses, jamais une raison
Qui exprimerait ensuite la vérité absolue que tu n'as pas
Il y a une vague dans le verre
Elle rebondit, c'est un plaisir, tu sais
Elle reste immobile et descend comme une source d'eau que je verrais avec tant de bulles
Je la vois, elle arrivera sur cette plage ouverte, alors qu'un baiser d'amour sera encore là
Il y a une vague dans le verre
Il y a une vague dans le verre
Avec tant de bulles
Je la vois, elle arrivera sur cette plage ouverte, alors qu'un baiser d'amour sera encore là
Des marins qui rêvent d'un abri
Du soleil et de la pluie comme un phare
Que tu vois du néant dans la nuit dans le brouillard