Audio Bullys - Drained Out - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Audio Bullys - Drained Out




Maybe something magical will come our way
Может, что-то волшебное встанет у нас на пути.
Maybe something magical will come our way
Может, что-то волшебное встанет у нас на пути.
I'm fed up, drained out,
Я сыта по горло, истощена.
Take a bullet, blow my brains out.
Прими пулю, вышиби мне мозги.
Let me end it, let me stop it,
Позволь мне покончить с этим, позволь мне остановить это.
Take my body on the roof and drop it!
Возьми мое тело на крышу и брось его!
I'm in a mess, I'm in a state,
Я в беспорядке, я в состоянии.
My situation is far from great.
Мое положение далеко не велико.
I'm on the downer,
Я на спуске.
I'm at the bottom,
Я на дне,
To be honest, I'm feeling rotten.
Если честно, я чувствую себя гнилой.
I'm on the floor, I'm on the tiles.
Я на полу, я на плитке.
I've lost my touch, I've lost my style,
Я потеряла связь, потеряла свой стиль.
I'm on the edge, I'm on the brink
Я на грани, я на грани.
Imagining blood dripping down the sink.
Воображая, как кровь стекает по раковине.
I miss my girl, I miss my family,
Я скучаю по своей девушке, я скучаю по своей семье.
Too much cocaine, too much brandy.
Слишком много кокаина, слишком много бренди.
Where's all the romance to this life style,
Где же вся романтика к этому стилю жизни?
I need a rain dance, I need a war cry.
Мне нужен танец дождя, мне нужен боевой клич.
Maybe something magical
Может, что-то волшебное?
Would come my way!
Я бы пошел своей дорогой!
I need to rise out of this gloom,
Мне нужно выбраться из этого мрака
And escape the underlying doom.
И скрыться от лежащей в его основе гибели.
I need the Gods, I need the spirit,
Мне нужны Боги, мне нужен дух.
I need the people, that really wanna live it!
Мне нужны люди, которые действительно хотят жить!
So set me free out my cage,
Так освободи меня из моей клетки.
Let me run away from the burning rage!
Позволь мне убежать от пылающей ярости!
I'm on my own, yet again.
Я сам по себе, и все же снова.
It's just me, the T.V. and my pen.
Это только я, телевизор и моя ручка.
I've pissed away everything I have,
Я разозлил все, что у меня есть.
Yesterday I rolled off the track.
Вчера я сошел с рельс.
All the beauty I've created
Вся красота, которую я создал.
Turned me into everything I hated.
Превратил меня во все, что я ненавидел.
But I won't let it drown me,
Но я не позволю ему утопить меня.
No I won't leave this party.
Нет, я не уйду с этой вечеринки.
Cause it's early and I'll do it!
Потому что еще рано, и я сделаю это!
Any problem, I'll have to chew it.
Любая проблема, мне придется ее пережевать.
I won't be broken,
Я не буду сломлен.
The words were spoken!
Слова были произнесены!
Hold their meaning.
Запомни их значение.
I'm still dreaming,
Я все еще сплю,
I'm in hell, I'm in a trap.
Я в аду, я в ловушке.
I feel the punch, I feel the slap!
Я чувствую удар, я чувствую пощечину!
I feel the sting. I feel the pain.
Я чувствую жало, я чувствую боль.
I see my whole life dripping down the drain.
Я вижу, как вся моя жизнь стекает в канализацию.
...
...





Writer(s): SIMON FRANKS, THOMAS EDWARD DINSDALE


Attention! Feel free to leave feedback.