Audio Idols - Bang Bang (My Baby Shot Me Down) [Originally Performed by Cher] [Karaoke Version] - translation of the lyrics into French
Audio Idols Bang Bang (My Baby Shot Me Down) [Originally Performed by Cher] [Karaoke Version]

Bang Bang (My Baby Shot Me Down) [Originally Performed by Cher] [Karaoke Version]

Audio Idols




Bang Bang (My Baby Shot Me Down) [Originally Performed by Cher] [Karaoke Version]
Bang Bang (Ma chérie m'a tiré dessus) [Originellement interprété par Cher] [Version karaoké]
Bang bang, you shot me down
Bang bang, tu m'as tirée dessus
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, je suis tombée
Bang bang that awful sound
Bang bang, ce son affreux
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, ma chérie m'a tirée dessus
I was five and you were six
J'avais cinq ans et toi six
We rode on horses made of sticks
On montait des chevaux en bâton
I wore black, you wore white
Je portais du noir, toi du blanc
You would always win the fight
Tu gagnais toujours le combat
Bang bang, you shot me down
Bang bang, tu m'as tirée dessus
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, je suis tombée
Bang bang that awful sound
Bang bang, ce son affreux
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, ma chérie m'a tirée dessus
Seasons came and changed the time
Les saisons sont arrivées et ont changé le temps
I grew up, I called you mine
J'ai grandi, je t'ai appelé le mien
You would always laugh and say
Tu riais toujours et disais
"Remember when we used to play"
« Tu te souviens quand on jouait ?»
Bang bang, you shot me down
Bang bang, tu m'as tirée dessus
Bang bang, and I hit the ground
Bang bang, et je suis tombée
Bang bang that awful sound
Bang bang, ce son affreux
Bang bang, my baby shot me down
Bang bang, ma chérie m'a tirée dessus
Music played and people sang
La musique jouait et les gens chantaient
Just for me the Church bells rang
Les cloches de l'église sonnaient juste pour moi
After echoes from a gun
Après les échos d'un coup de feu
We both vowed that we′d be one
On a tous les deux juré qu'on serait un
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Bang bang
Now when you're gone I don′t know why
Maintenant que tu es parti, je ne sais pas pourquoi
Sometimes I cry
Parfois je pleure
You didn't say, "Goodbye"
Tu n'as pas dit « Au revoir »
Didn't take the time to lie
Tu n'as pas pris le temps de mentir
Bang bang, you shot me down
Bang bang, tu m'as tirée dessus
Bang bang and I hit the ground
Bang bang, et je suis tombée
Bang bang that awful sound
Bang bang, ce son affreux
Bang bang, baby my baby shot me down
Bang bang, ma chérie, ma chérie m'a tirée dessus
Bang bang
Bang bang




Audio Idols - 50 Karaoke Classics: The 60's
Album
50 Karaoke Classics: The 60's
date of release
08-06-2014

1 Respect (Originally Performed by Aretha Franklin) [Karaoke Version]
2 California Dreaming (Originally Performed by the Mamas and the Papas) [Karaoke Version]
3 My Funny Valentine (Originally Performed by Frank Sinatra) [Karaoke Version]
4 Sympathy for the Devil (Originally Performed by the Rolling Stones) [Karaoke Version]
5 White Rabbit (Originally Performed by Jefferson Airplane) [Karaoke Version]
6 Come Together (Originally Performed by the Beatles) [Karaoke Version]
7 All Along the Watchtower (Originally Performed by Jimi Hendrix) [Karaoke Version]
8 Hey Baby (Originally Performed by Bruce Channel) [Karaoke Version]
9 I Put a Spell on You (Originally Performed by Creedence Clearwater Revival) [Karaoke Version]
10 I Just Wanna Make Love to You (Originally Performed by Etta James) [Karaoke Version]
11 Like a Rolling Stone (Originally Performed by Bob Dylan) [Karaoke Version]
12 I Think We're Alone Now (Originally Performed by Tommy James and the Shondells) [Karaoke Version]
13 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) [Originally Performed by Cher] [Karaoke Version]
14 Hi Ho Silver Lining (Originally Performed by Jeff Beck) [Karaoke Version]
15 Set Me Free (Originally Performed by the Kinks) [Karaoke Version]
16 It Takes Two (Originally Performed by Marvin Gaye and Kim Weston) [Karaoke Version]
17 Dancing in the Street (Originally Performed by Martha and the Vandellas) [Karaoke Version]
18 Build Me up Buttercup (Originally Performed by the Foundations) [Karaoke Version]
19 Will You Still Love Me Tomorrow (Originally Performed by the Shirelles) [Karaoke Version]
20 Unchained Melody (Originally Performed by the Righteous Brothers) [Karaoke Version]
21 Son of a Preacher Man (Originally Performed by Dusty Springfield) [Karaoke Version]
22 I Heard It Through the Grapevine (Originally Performed by Marvin Gaye) [Karaoke Version]
23 I Can't Explain (Originally Performed by the Who) [Karaoke Version]
24 River Deep, Mountain High (Originally Performed by Ike & Tina Turner) [Karaoke Version]
25 I'm a Believer (Originally Performed by the Monkees) [Karaoke Version]
26 You Really Got Me (Originally Performed by the Kinks) [Karaoke Version]
27 Be My Baby (Originally Performed by the Ronettes) [Karaoke Version]
28 Space Oddity (Originally Performed by David Bowie) [Karaoke Version]
29 I Say a Little Prayer (Originally Performed By Dionne Warwick) [Karaoke Version]
30 Suspicious Minds (Originally Performed By Elvis Presley) [Karaoke Version]
31 Georgia on My Mind (Originally Performed by Ray Charles) [Karaoke Version]
32 Stop! In the Name of Love (Originally Performed by the Supremes) [Karaoke Version]
33 Crazy (Originally Performed by Patsy Cline) [Karaoke Version]
34 Dance to the Music (Originally Performed by Sly and the Family Stone) [Karaoke Version]
35 Hit the Road Jack (Originally Performed by Ray Charles) [Karaoke Version]
36 (I Can't Get No) Satisfaction (Originally Performed by the Rolling Stones) [Karaoke Version]
37 My Old Man's a Dustman (Originally Performed by Lonnie Donegan) [Karaoke Version]
38 Oh Pretty Woman (Originally Performed by Roy Orbison) [Karaoke Version]
39 Release Me (Originally Performed by Engelbert Humperdinck) [Karaoke Version]
40 Sweets for My Sweet (Originally Performed by the Searchers) [Karaoke Version]
41 Wild Thing (Originally Performed by the Troggs) [Karaoke Version]
42 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Originally Performed by Jackie Wilson) [Karaoke Version]
43 Homeward Bound (Originally Performed by Simon & Garfunkel) [Karaoke Version]
44 My Girl (Originally Performed by the Temptations) [Karaoke Version]
45 Light My Fire (Originally Performed by the Doors) [Karaoke Version]
46 Twist and Shout (Originally Performed by the Beatles) [Karaoke Version]
47 Our Day Will Come (Originally Performed by Ruby and the Romantics) [Karaoke Version]
48 In the Ghetto (Originally Performed by Elvis Presley) [Karaoke Version]
49 I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) [Originally Performed by the Four Tops] [Karaoke Version]
50 Bad Moon Rising (Originally Performed by Creedence Clearwater Revival) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.