Bang Bang (My Baby Shot Me Down) - Audio Idols translation in Russian

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

I was five, and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black, and I wore white
He would always win the fight

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Jesus came and changed the time
And I grew up, I called him mine
He would always laugh and say
"Remember when we used to play?"

Bang bang, I shot you down
Bang bang, you hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, I used to shoot you down

Music played, and people sang
Just for me the church bells rang
Hey, hey, hey, hey

Now he's gone, I don't know why
And to this day sometimes I cry
He didn't even say goodbye
He didn't take the time to lie

Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down

Бэнг-Бэнг (Мой Малыш Сразил Меня Наповал)

Мне было пять, ему было шесть,
Скакали на конях из палок.
Он в чёрном, я в белом цвете,
Победу он брал в перепалках.

Бэнг-бэнг, он сразил меня,
Бэнг-бэнг, я падаю ниц.
Бэнг-бэнг, тот звук кошмарный,
Бэнг-бэнг, мой малыш — убийца.

Годы пришли, сменилось время,
Я повзрослела, он стал мой.
Смеялся, шептал мне нежно:
"Помнишь игры былые с тобой?"

Бэнг-бэнг, сразила тебя,
Бэнг-бэнг, ты падаешь ниц.
Бэнг-бэнг, тот звук кошмарный,
Бэнг-бэнг, как сражала тебя.

Музыка льётся, поёт толпа,
Колокола лишь для меня гремят.
Эй, эй, эй, эй

Нет его, не пойму причины,
Плачу до сих пор иногда.
Даже "прощай" не сказал,
Соврать не нашёл он труда.

Бэнг-бэнг, он сразил меня,
Бэнг-бэнг, я падаю ниц.
Бэнг-бэнг, тот звук кошмарный,
Бэнг-бэнг, мой малыш — убийца.