Beautiful Goodbye - Audio Idols translation in French

Beautiful Goodbye

Everything's Coming Back To Me,
Even Though I Tried So Hard To Forget,
Nah bohdah han mahdee keun sohn,
Nah bohdah doo byum keun khee,
Nah bohdah duh sahl myuhnjuh sehsangeh ttehyuhdahtjyoh,
Moosheemhee jeedahchuttduhn geuhdehyeh mohseupdeulee,
Jahggomahn duh gahkahee eejuhyah duh gakahee,
Neh uhdduhn mahlee geuh dehreul,
Soksanghahgeh hahgeh dweljee,
Uhdduhn mohseupee geuhdehl heemdeulgeh halruhnjee,
Geuhdehreul ahlghee juhn,
Geuh noogoorahdoh ahlahttdahmyuhn,
Hoksheenah geuhdehgah chuheum ahneeyuhtdahmyun,
Jom duh muhnjuh nareul duhnjuh,
Geuhdehyeh buhjuh saranghaetdahmyun,
But a Beautiful Goodbye,
Hettsahlee duh ahreumdapduhn,
Neh gheeyuk sok uhneuh nahlehn,
Banggwah hoo gyohmoon ahpeh,
Nahl gheedahryuh joouhttjyoh,
Chingoodeulee eepeul mohah,
Oorheel jahggoomahn nohlyuhdoh,
Geuhdehn meesoh ddeen oosumeuhroh,
Nahyeh sohneul ggok jabahjwuhtjoh,
Ddeh moodeun oondonghwah ggeunee,
Johgeum booggeuhruhwuhjyuhsuh,
Geundeh sheesuhn suhttoolgeh dohleeryuh haettuhtjyoh,
Geuhdehreul ahlghee juhn,
Geuh noogoorahdoh ahlahttdahmyuhn,
Hoksheenah geuhdehgah chuheum ahneeyuhtdahmyun,
Jom duh muhnjuh nareul duhnjuh,
Geuhdehyeh buhjuh saranghaetdahmyun,
But a Beautiful Goodbye,
Bbyohjokhanguhl sahmkeen deuhtee,
Nuhmuhgahjee ahneun gheeyukeh,
Moghee mehuh wahlkak nahdoh mohreuhgeh,
Ddohreuhreuh noonmoolee nah My love,
Sheegahnee jeenahdoh jahggoo suhnmyunghaejyuh gahyoh,
Chuheumeh gheeyukeun mohdoo eeruhnguhngahyoh,
Geuhmankeum duh geuhdehsahsuh geuhrheewuhsuh,
Duh gahseum ahpaadoh,
But a Beautiful Goodbye,
Nuhmoo bohgohsheepuh nahdoh molleh,
Chajahgahn nahl geuhjuh nahn muhleesuh,
Bahrahbohneun guht bakkeh,
Soom joogheen neh noonmool nuhmuh,
Geuhdeh mohseupee muhluhjyuhgahyoh,
But a Beautiful Goodbye,
But a Beautiful Goodbye,
But a Beautiful Goodbye,
Geuhmahnkeum duh geuhdehrahsuh geuhrheewuhjuh,
Duh gahseum ahppahdoh,
But a Beautiful Goodbye.

Un adieu magnifique

Tout revient à moi,
Même si j'ai essayé si fort d'oublier,
Non, tu ne m'as jamais quitté,
Non, tu ne m'as jamais abandonné,
Non, tu ne m'as jamais laissé dans ce monde,
Mes habitudes sont devenues ton habitude,
Dans chaque instant, chaque jour,
Tes souvenirs vont me hanter,
Je vais me sentir mal,
Je vais avoir du mal à oublier ces souvenirs,
Je sais,
Même si tu le sais,
Si tu ne me prends pas pour un novice,
Laisse-moi partir un peu plus tôt,
Si tu m'as aimé tout ce temps,
Mais un adieu magnifique,
Un adieu vraiment beau,
Ton parfum persiste en moi,
Douleur et bonheur mêlés,
Tu m'as laissée seule,
Mes amis me regardent avec pitié,
Le temps s'écoule, les années passent,
Dans cette obscurité, dans ce silence,
Je serre ton souvenir très fort,
Tous mes efforts, tous mes souvenirs,
Un peu flous,
Mais les saisons ont passé si vite,
Je sais,
Même si tu le sais,
Si tu ne me prends pas pour un novice,
Laisse-moi partir un peu plus tôt,
Si tu m'as aimé tout ce temps,
Mais un adieu magnifique,
Le cœur est brisé,
Un souvenir qui ne s'efface pas,
Je ne peux pas oublier ton regard et ton rire,
Tes larmes me hantent, Mon amour,
Le temps n'a pas réussi à effacer le destin,
Tous mes souvenirs se sont estompés,
Autant que je t'aime, autant que je t'ai aimé,
Mon cœur a mal,
Mais un adieu magnifique,
Je te manque tant, je ne peux pas l'empêcher,
Je ne t'ai jamais oubliée,
J'ai toujours espoir,
Mes larmes coulent sur ton visage,
Tes souvenirs se sont estompés,
Mais un adieu magnifique,
Mais un adieu magnifique,
Mais un adieu magnifique,
Autant que je t'aime, autant que je t'ai aimé,
Mon cœur a mal,
Mais un adieu magnifique.