Born to Fly - Audio Idols translation in Russian

Born to Fly

I've been telling my dreams to the scarecrow
About the places that I'd like to see
I say, "Friend, do you think I'll ever get there?"
Oh, but he just stands there smilin' back at me
So I confessed my sins to the preacher
About the love I've been prayin' to find
Is there a brown-eyed boy in my future? Yeah
He says, "Girl, you've got nothing but time"

But how do you wait for heaven?
And who has that much time?
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born to fly?

My daddy, he's grounded like the oak tree
My mama, she is steady as the sun
Oh, you know I love my folks
But I keep starin' down the road
Just lookin' for my one chance to run
Yes, I will soar away like the blackbird
I will blow in the wind like a seed
I will plant my heart in the garden of my dreams
And I will grow up where the ones wild and free

Oh, how do you wait for heaven?
And who has that much time?
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born, yeah
You were born to fly?

So how do you wait for heaven?
And who has that much time?
And how do you keep your feet on the ground
When you know that you were born
You were born to fly, fly, fly, fly?
Hey, ooh

Рождённая летать

Я шептала пугалу свои грёзы
О краях, где мечтала побывать
"Друг, скажи, дойду ль до них?" – спрашиваю
Он лишь улыбается, молча стоя опять
Я открыла грехи проповеднику,
О любви, что в молитвах ищу
"Парень с карими ль очами ждёт меня?"
"Девушка, время ещё не спешу"

Но как ждать тебе небес?
Кто на это время даст?
Как ступням не отрываться от земли,
Если знаешь – рождена
Ты рождена летать?

Отец мой крепок, словно вековый дуб
Мать недвижна, как солнца луч
Люблю родителей, но вновь
Глазами ищу путь,
Чтоб устремиться прочь без помех
Понесусь, как вольный чёрный грач
Семенем по ветру полечу
Сердце в сад мечты моей посею
Где свободные растут, там взращу

О, как ждать тебе небес?
Кто на это время даст?
Как ступням не отрываться от земли,
Если знаешь – рождена
Ты рождена, да,
Ты рождена летать?

Так как ждать тебе небес?
Кто на это время даст?
Как ступням не отрываться от земли,
Если знаешь – рождена
Ты рождена летать, летать, летать?
Эй, у-у