I Don't Need a Man - Audio Idols translation in French

I Don't Need a Man

This is for all the independent ladies
Let′s go
Naneun namja eobsi jal sala geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an pala wae nyamyeon nan
I don't need a man i don′t need a man (what?)
I don't need a man i don't need a man (jinjja)
I don′t need a man i don′t need a man (jeongmal)
I don't need a man i don′t need a man
Naneun namja eobsi jal jal sala
Nae doneuro bangse da nae meokgo sipeun geo sa meokgo utdo sa ibgo
Chungbunhajin anhjiman manjokhal jul arra geuraeseo nan nareul saranghae (hey)
Bumonimye yongdon nae doncheoreom sseugo sipji anha naiga manha
Son beolriji anhneun ge dangyeonhan geo anya geuraeseo nan naega ddeotddeothae (hey)
Boy don't say naega chaengyeojulge naega aggyeojulge no no
Boy don′t play jinjihage ol ge animyeon
Naneun namja eobsi jal sala geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an pala wae nyamyeon nan
I don't need a man i don′t need a man (what?)
I don't need a man i don't need a man (chinjja?)
I don′t need a man i don′t need a man (jeongmal?)
I don't need a man i don′t need a man
Naneun namja eobsi jal jal sala
Jalnan cheneun andwae ddan deseoneun tonghalji mollado neomankum neomankum nado
Jalnajim anhassjiman jasingameun neomchyeo geuraeseo nan nareul saranghae (hey)
Nae himeuro salge ddan aecheoreom bumonim jal manna namja jal manna
Pyeonhage saneun geo kwansimi eobseo geureseo nan naega ddeotddeothae (hey)
Boy don't say naega neoye mirae nareul midgo gidae no no
Boy don′t play nareul jonjunghal he animyeon
Naneun namja eobsi jal sala geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an pala wae nyamyeon nan
I don't need a man i don′t need a man (what?)
I don't need a man i don't need a man (chinjja?)
I don′t need a man i don′t need a man (jeongmal?)
I don't need a man i don′t need a man
Naneun namja eobsi jal jal sala
Maeil achim iljjik ileonaseo haru jongil bappaseo bap han kki jedaero mot meogo
Hajiman naega jowaseo han iliya doniya jakjiman da nae ddamiya
Namja chinguga sajun banji aniya nae cha nae ut naega boloso san geoya
Jigeum neogo bumonim yongdon durigo naseo san geoya
Namja midgo nolda namja ddeonamyeon eottokhal geoya
Ireon naega burowo? bureo-umyeon jin geoya
Naneun namja eobsi jal sala geureoni jasini eobseumyeon nae gyeote ojireul ma
Naneun hamburo nal an pala wae nyamyeon nan
I don't need a man i don′t need a man (what?)
I don't need a man i don′t need a man (chinjja?)
I don't need a man i don't need a man (jeongmal?)
I don′t need a man i don′t need a man
Naneun namja eobsi jal jal sala

Je n'ai pas besoin d'un homme

C'est pour toutes les femmes indépendantes
Allez
Je peux bien vivre sans un homme, si tu n'as pas de confiance en toi, ne t'approche pas de moi
Je ne me suis jamais vendue à bas prix, c'est pourquoi je
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme
Je paie mes factures, j'achète ce que je veux manger, je m'habille comme je veux
Ce n'est peut-être pas suffisant, mais je suis satisfaite, alors je m'aime (hey)
Je ne veux pas utiliser ton argent comme s'il était le mien, j'en ai assez
Ce n'est pas normal que tu me donnes de l'argent, alors je suis bien comme ça (hey)
Ne dis pas que tu vas m'aider, que tu vas me faire des cadeaux, non, non
Ne joue pas, si tu n'es pas sérieux
Je peux bien vivre sans un homme, si tu n'as pas de confiance en toi, ne t'approche pas de moi
Je ne me suis jamais vendue à bas prix, c'est pourquoi je
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme
Je n'ai pas besoin d'un homme, je peux gérer moi-même, je ne sais pas si je suis bonne ou pas, mais je suis bien comme ça, je suis bien comme ça
Je ne suis peut-être pas parfaite, mais j'ai confiance en moi, alors je m'aime (hey)
Je vais vivre de mon propre travail, pas comme les autres, qui attendent de trouver un bon mari, un bon père
Je ne suis pas intéressée par une vie facile, alors je suis bien comme ça (hey)
Ne dis pas que tu es mon avenir, que tu dois être admiré, non, non
Ne joue pas, si tu ne vas pas m'aimer vraiment
Je peux bien vivre sans un homme, si tu n'as pas de confiance en toi, ne t'approche pas de moi
Je ne me suis jamais vendue à bas prix, c'est pourquoi je
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme
Je me lève tôt tous les matins, je suis occupée toute la journée, je n'ai même pas le temps de manger
Mais je suis heureuse de travailler dur, tout ce que j'ai, c'est grâce à moi
Ce n'est pas une bague que ton ami m'a offerte, ma voiture, mon appartement, je les ai achetés moi-même
Je vis de mon propre travail, pas de l'argent de ton père
Si tu me trompes, que fais-tu ?
Je te fais peur ? Si tu as peur, alors tu as raison
Je peux bien vivre sans un homme, si tu n'as pas de confiance en toi, ne t'approche pas de moi
Je ne me suis jamais vendue à bas prix, c'est pourquoi je
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (quoi?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme (vraiment?)
Je n'ai pas besoin d'un homme, je n'ai pas besoin d'un homme
Je peux bien vivre sans un homme