Audio Idols - I Heard It Through the Grapevine (Originally Performed by Marvin Gaye) [Karaoke Version] - translation of the lyrics into French
Audio Idols I Heard It Through the Grapevine (Originally Performed by Marvin Gaye) [Karaoke Version]

I Heard It Through the Grapevine (Originally Performed by Marvin Gaye) [Karaoke Version]

Audio Idols




I Heard It Through the Grapevine (Originally Performed by Marvin Gaye) [Karaoke Version]
J'ai entendu dire par la rumeur (Initialement interprétée par Marvin Gaye) [Version karaoké]
Ooh, I bet you′re wonderin' how I knew
Ooh, je parie que tu te demandes comment j'ai su
′Bout your plans to make me blue
Tes projets pour me rendre triste
With some other guy you knew before
Avec un autre type que tu connaissais avant
Between the two of us guys you know I love you more
Entre nous deux, tu sais que je t'aime plus
It took me by surprise I must say
Ça m'a pris par surprise, je dois dire
When I found out yesterday
Quand j'ai découvert ça hier
Don'tcha know that I
Ne sais-tu pas que j'ai
Heard it through the grapevine
Entendu dire par la rumeur
Not much longer would you be mine
Que tu ne serais plus longtemps à moi
Oh I heard it through the grapevine
Oh, j'ai entendu dire par la rumeur
Oh I'm just about to lose my mind
Oh, je suis sur le point de perdre la tête
Honey, honey yeah
Chérie, chérie, oui
(Heard it through the grapevine)
(Entendu dire par la rumeur)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh)
(Tu ne serais plus longtemps mon bébé, ooh, ooh, ooh)
I know a man ain′t supposed to cry
Je sais qu'un homme n'est pas censé pleurer
But these tears I can′t hold inside
Mais ces larmes, je ne peux pas les retenir
Losin' you would end my life you see
Te perdre mettrait fin à ma vie, tu vois
′Cause you mean that much to me
Parce que tu comptes tellement pour moi
You could have told me yourself
Tu aurais pu me le dire toi-même
That you love someone else
Que tu aimes quelqu'un d'autre
Instead I
Au lieu de ça, j'ai
Heard it through the grapevine
Entendu dire par la rumeur
Not much longer would you be mine
Que tu ne serais plus longtemps à moi
Oh I heard it through the grapevine
Oh, j'ai entendu dire par la rumeur
And I'm just about to lose my mind
Et je suis sur le point de perdre la tête
Honey, honey yeah
Chérie, chérie, oui
(Heard it through the grapevine)
(Entendu dire par la rumeur)
(Not much longer would you be my baby, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
(Tu ne serais plus longtemps mon bébé, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
People say believe half of what you see, son
Les gens disent de croire la moitié de ce que tu vois, mon fils
And none of what you hear
Et rien de ce que tu entends
But I can′t help bein' confused
Mais je ne peux pas m'empêcher d'être confus
If it′s true please tell me dear
Si c'est vrai, dis-le moi, chérie
Do you plan to let me go
As-tu l'intention de me laisser partir
For the other guy you loved before?
Pour l'autre mec que tu aimais avant ?
Don'tcha know I
Ne sais-tu pas que j'ai
Heard it through the grapevine
Entendu dire par la rumeur
Not much longer would you be mine
Que tu ne serais plus longtemps à moi
Baby I heard it through the grapevine
Chérie, j'ai entendu dire par la rumeur
Ooh I'm just about to lose my mind
Ooh, je suis sur le point de perdre la tête
Honey, honey yeah
Chérie, chérie, oui
(Heard it through the grapevine)
(Entendu dire par la rumeur)
(Not much longer would you be my baby, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Tu ne serais plus longtemps mon bébé, oui, oui, oui, oui)
Honey, honey, I know
Chérie, chérie, je sais
That you′re lettin′ me go
Que tu me laisses partir
Said, I heard it through the grapevine
J'ai dit, j'ai entendu dire par la rumeur
Heard it through the grapevine
J'ai entendu dire par la rumeur




Writer(s): Norman Whitfield, Barrett Strong
Audio Idols - 50 Karaoke Classics: The 60's
Album
50 Karaoke Classics: The 60's
date of release
08-06-2014

1 Respect (Originally Performed by Aretha Franklin) [Karaoke Version]
2 California Dreaming (Originally Performed by the Mamas and the Papas) [Karaoke Version]
3 My Funny Valentine (Originally Performed by Frank Sinatra) [Karaoke Version]
4 Sympathy for the Devil (Originally Performed by the Rolling Stones) [Karaoke Version]
5 White Rabbit (Originally Performed by Jefferson Airplane) [Karaoke Version]
6 Come Together (Originally Performed by the Beatles) [Karaoke Version]
7 All Along the Watchtower (Originally Performed by Jimi Hendrix) [Karaoke Version]
8 Hey Baby (Originally Performed by Bruce Channel) [Karaoke Version]
9 I Put a Spell on You (Originally Performed by Creedence Clearwater Revival) [Karaoke Version]
10 I Just Wanna Make Love to You (Originally Performed by Etta James) [Karaoke Version]
11 Like a Rolling Stone (Originally Performed by Bob Dylan) [Karaoke Version]
12 I Think We're Alone Now (Originally Performed by Tommy James and the Shondells) [Karaoke Version]
13 Bang Bang (My Baby Shot Me Down) [Originally Performed by Cher] [Karaoke Version]
14 Hi Ho Silver Lining (Originally Performed by Jeff Beck) [Karaoke Version]
15 Set Me Free (Originally Performed by the Kinks) [Karaoke Version]
16 It Takes Two (Originally Performed by Marvin Gaye and Kim Weston) [Karaoke Version]
17 Dancing in the Street (Originally Performed by Martha and the Vandellas) [Karaoke Version]
18 Build Me up Buttercup (Originally Performed by the Foundations) [Karaoke Version]
19 Will You Still Love Me Tomorrow (Originally Performed by the Shirelles) [Karaoke Version]
20 Unchained Melody (Originally Performed by the Righteous Brothers) [Karaoke Version]
21 Son of a Preacher Man (Originally Performed by Dusty Springfield) [Karaoke Version]
22 I Heard It Through the Grapevine (Originally Performed by Marvin Gaye) [Karaoke Version]
23 I Can't Explain (Originally Performed by the Who) [Karaoke Version]
24 River Deep, Mountain High (Originally Performed by Ike & Tina Turner) [Karaoke Version]
25 I'm a Believer (Originally Performed by the Monkees) [Karaoke Version]
26 You Really Got Me (Originally Performed by the Kinks) [Karaoke Version]
27 Be My Baby (Originally Performed by the Ronettes) [Karaoke Version]
28 Space Oddity (Originally Performed by David Bowie) [Karaoke Version]
29 I Say a Little Prayer (Originally Performed By Dionne Warwick) [Karaoke Version]
30 Suspicious Minds (Originally Performed By Elvis Presley) [Karaoke Version]
31 Georgia on My Mind (Originally Performed by Ray Charles) [Karaoke Version]
32 Stop! In the Name of Love (Originally Performed by the Supremes) [Karaoke Version]
33 Crazy (Originally Performed by Patsy Cline) [Karaoke Version]
34 Dance to the Music (Originally Performed by Sly and the Family Stone) [Karaoke Version]
35 Hit the Road Jack (Originally Performed by Ray Charles) [Karaoke Version]
36 (I Can't Get No) Satisfaction (Originally Performed by the Rolling Stones) [Karaoke Version]
37 My Old Man's a Dustman (Originally Performed by Lonnie Donegan) [Karaoke Version]
38 Oh Pretty Woman (Originally Performed by Roy Orbison) [Karaoke Version]
39 Release Me (Originally Performed by Engelbert Humperdinck) [Karaoke Version]
40 Sweets for My Sweet (Originally Performed by the Searchers) [Karaoke Version]
41 Wild Thing (Originally Performed by the Troggs) [Karaoke Version]
42 (Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher (Originally Performed by Jackie Wilson) [Karaoke Version]
43 Homeward Bound (Originally Performed by Simon & Garfunkel) [Karaoke Version]
44 My Girl (Originally Performed by the Temptations) [Karaoke Version]
45 Light My Fire (Originally Performed by the Doors) [Karaoke Version]
46 Twist and Shout (Originally Performed by the Beatles) [Karaoke Version]
47 Our Day Will Come (Originally Performed by Ruby and the Romantics) [Karaoke Version]
48 In the Ghetto (Originally Performed by Elvis Presley) [Karaoke Version]
49 I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) [Originally Performed by the Four Tops] [Karaoke Version]
50 Bad Moon Rising (Originally Performed by Creedence Clearwater Revival) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.