I've Been Losing You - Audio Idols translation in French

I've Been Losing You

How can I say to you
I love somebody new
You were so good to me, always
And when i see your eyes
I can't go on with lies
It breaks your heart
But i can't just hide it
Oh no...
I, I've been away too long
Now I just can't go on
I've been away too
I, I've been away too long
No I can't be so strong
I've been away too long
Dont look that way to me
It hurts you so, I see
But I can't just go on with lie
I gave you all I had
So there is nothing left
I maybe wrong, but I better go now
I, I've been away too long
Now I just can't go on
I've been away too
I, I've been away too long
Now I can't be so strong
I've been away too long, no no no no
Lalala...
I've been away too long

Je t'ai perdue

Comment puis-je te dire
Que j'aime quelqu'un d'autre maintenant
Tu as été si bien avec moi, toujours
Et quand je vois tes yeux
Je ne peux pas continuer à mentir
Ça te brise le cœur
Mais je ne peux pas le cacher
Oh non...
Je, j'ai été absent trop longtemps
Maintenant je ne peux plus continuer
J'ai été absent trop longtemps
Je, j'ai été absent trop longtemps
Je ne peux pas être si fort
J'ai été absent trop longtemps
Ne me regarde pas comme ça
Je vois que ça te fait mal
Mais je ne peux pas continuer à mentir
Je t'ai donné tout ce que j'avais
Il ne reste donc rien
Je me trompe peut-être, mais je dois partir maintenant
Je, j'ai été absent trop longtemps
Maintenant je ne peux plus continuer
J'ai été absent trop longtemps
Je, j'ai été absent trop longtemps
Maintenant je ne peux pas être si fort
J'ai été absent trop longtemps, non non non non
Lalala...
J'ai été absent trop longtemps