Miss You (Miss U) - Audio Idols translation in French

Miss You (Miss U)

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can′t sleep
I need to tell you
Goodnight
When we're together I feel perfect
When i′m pulled away from you I fall apart
All that you say is sacred to me
Your eyes are so blue
I can't look away
As we lay in the stillness
You whisper to me
Amy, marry me
Promise me you'll stay with me
Oh you don′t have to ask me
You know you′re all that I live for
You know i'd die just to hold you
Stay with you
Somehow i′ll show you
That you are my night sky
I've always been right behind you
Now i′ll always be right beside you
So many nights
I've cried myself to sleep
Now that you love me
I love myself
I never thought I would say this
I never thought there′d be
You.

Tu me manques (Je te manque)

Les mots se sont évaporés de ce crayon
Ces doux mots que je voulais te dire
Et je n'arrive pas à dormir
J'ai besoin de te dire
Bonne nuit
Quand nous sommes ensemble, je me sens parfaite
Quand je suis séparée de toi, je me décompose
Tout ce que tu dis est sacré pour moi
Tes yeux sont si bleus
Je ne peux pas détourner le regard
Alors que nous sommes allongés dans le silence
Tu me chuchotes
Amy, épouse-moi
Promets-moi que tu resteras avec moi
Oh, tu n'as pas besoin de me le demander
Tu sais que tu es tout ce pour quoi je vis
Tu sais que je mourrais pour te tenir dans mes bras
Rester avec toi
Je te le montrerai d'une manière ou d'une autre
Que tu es mon ciel nocturne
J'ai toujours été juste derrière toi
Maintenant, je serai toujours à tes côtés
Tant de nuits
J'ai pleuré jusqu'à m'endormir
Maintenant que tu m'aimes
Je m'aime moi-même
Je n'aurais jamais pensé dire ça
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait
Toi.