The Fields of Athenry - Audio Idols translation in Russian

The Fields of Athenry

By a lonely prison wall
I heard a young girl calling
"Michael they have taken you away
For you stole Trevelyan's corn
So the young might see the morn
Now a prison ship lies waiting in the bay"
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely round the Fields of Athenry
By a lonely prison wall
I heard a young man calling
"Nothing matters Mary when you're free
Against the famine and the crown
I rebelled they cut me down
Now you must raise our child with dignity"
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely round the Fields of Athenry
By a lonely harbour wall
She watched the last star falling
As the prison ship sailed out against the sky
For she lived in hope and pray
For her love in Botany Bay
It's so lonely round the Fields of Athenry
Low lie the Fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely round the Fields of Athenry

Поля Атенри

У одинокой тюремной стены
Я слышал зов юной девушки
"Майкла, тебя увели прочь
За кражу зерна Тревельяна
Чтоб дети увидели рассвет
Теперь тюремный корабль ждёт в заливе"
Низко лежат Поля Атенри
Где мы следили за вольным полётом птиц
Любовь наша парила ввысь
Мы пели песни, грезили
Так одиноко в Полях Атенри
У одинокой тюремной стены
Я слышал зов молодого мужчины
"Всё ничтожно, Мэри, в свободе твоей
Против короны и голода
Восстал я - и сразили меня
Расти же дитя наше в достоинстве"
Низко лежат Поля Атенри
Где мы следили за вольным полётом птиц
Любовь наша парила ввысь
Мы пели песни, грезили
Так одиноко в Полях Атенри
У безлюдной гавани стен
Она наблюдала падение последней звезды
Когда тюремный корабль уплывал за горизонт
Ибо жила она верой и молитвой
О любви в Ботани-Бей
Так одиноко в Полях Атенри
Низко лежат Поля Атенри
Где мы следили за вольным полётом птиц
Любовь наша парила ввысь
Мы пели песни, грезили
Так одиноко в Полях Атенри