You're Sixteen (Originally Performed by Ringo Starr) [Karaoke Version] - Audio Idols translation in French

You're Sixteen (Originally Performed by Ringo Starr) [Karaoke Version]

(音也) もっとスリルを頂戴
(音也) No more マンネリRhythm
(翔) Chaser 未来を追い越せ Trouble make-up
(音也) 想定外ってのも
(翔) 歓迎するぜ
(音也・翔) Let me free それも楽しいンじゃない？
(音也・翔) 嗚呼 カラカラ 渇く 喉じゃなくHeart beat
(音也・翔) 今さぁ (音也) この状況 (翔) ぶち壊せ
(音也・翔) ハンデキャップには丁度いい
(音也・翔) 人生ならTumbling dice
(音也・翔) アシンメトリなほうが
(音也) シンクロ出来るかも １つになれる
(音也・翔) 魂 共鳴して ２つの鼓動がほら
(翔) 奏ではじめてゆく
(音也・翔) 俺たちのファンタスティックmelody
(音也・翔) My song, Your song, Our sounds!
(翔) Do you know？ 希望はSelfish
(翔) No, no そんなのNonsense
(音也) 独りじゃ見えないもの 掴みにゆこう
(翔) お前とだったから
(音也) 逢えたステージへ
(音也・翔) Let me go ヒカリ見つけたんだ
(音也・翔) 嗚呼 見えない 星を 瞼へとJust Drawing
(音也・翔) けど今 (翔) このコンビ (音也) 天下無双
(音也・翔) 流星だって堕とせる
(音也・翔) Can on! ピエロじゃないぜ
(音也・翔) 一心不乱オーバードライブ
(翔) 成せば為るって全部 証明するぜ
(音也・翔) Try it on! やれるだけ
(音也・翔) 死ぬ気でやってやろうか
(音也) 変わりはじめてゆく
(音也・翔) 俺たちが創るHeavenlyリアル
(音也) 四の五の云わず 魅せろよシックスセンス
(翔) 考えんな 感じればいいさ
(音也) 未来は大抵
(翔) いつだって未定
(音也) 雲の影
(翔) 大地を駆け
(音也・翔) 夢 描け
(音也) さぁこの状況 (翔) ぶち壊せ
(音也・翔) 出来レースなんかに興味ねぇッ!
(音也・翔) 人生ならTumbling dice
(音也・翔) アシンメトリなほうが
(音也) シンクロ出来るかも １つになれる
(音也・翔) 魂 共鳴して ２つの鼓動がほら
(翔) 奏ではじめてゆく
(音也・翔) 俺たちのファンタスティックmelody
(音也・翔) My song, Your song, Our song.
(音也・翔) My soul, Your soul, Our sounds, Ourselves!

Tu as seize ans (Interprété à l'origine par Ringo Starr) [Version karaoké]

(音也) Donne-moi plus de sensations fortes
(音也) Plus de rythme monotone
(翔) Chasser, dépasser l'avenir, Trouble make-up
(音也) Même l'imprévu
(翔) On l'accueille à bras ouverts
(音也・翔) Libère-moi, ce n'est pas amusant ?
(音也・翔) Oh, une gorge sèche et vide, mais un cœur qui bat
(音也・翔) Maintenant, (音也) cette situation (翔) casse-la
(音也・翔) C'est parfait pour le handicap
(音也・翔) Si c'est la vie, ce sont des dés qui tombent
(音也・翔) Ce qui est asymétrique
(音也) On peut peut-être se synchroniser, devenir un
(音也・翔) L'âme résonne, deux battements du cœur, voilà
(翔) Commence à jouer
(音也・翔) Notre mélodie fantastique
(音也・翔) Ma chanson, ta chanson, nos sons !
(翔) Tu sais ? L'espoir est égoïste
(翔) Non, non, c'est du n'importe quoi
(音也) Ce que l'on ne peut pas voir seul, on va l'attraper
(翔) C'est parce que c'était avec toi
(音也) Que j'ai rencontré la scène
(音也・翔) Laisse-moi partir, j'ai trouvé la lumière
(音也・翔) Oh, des étoiles invisibles, juste des dessins sur les paupières
(音也・翔) Mais maintenant, (翔) cette combinaison (音也) est invincible
(音也・翔) On peut même faire tomber une étoile filante
(音也・翔) On peut y aller ! On n'est pas des clowns
(音也・翔) Overdrive sans relâche
(翔) On va tout prouver
(音也・翔) Essaie ! Fais tout ce que tu peux
(音也・翔) On va tout donner jusqu'à la mort
(音也) Ça commence à changer
(音也・翔) Le Heavenly réel que nous créons
(音也) Ne te pose pas de questions, montre-nous ton sixième sens
(翔) Ne réfléchis pas, sens-le
(音也) L'avenir est toujours
(翔) Indéterminé
(音也) L'ombre des nuages
(翔) Courir sur la terre
(音也・翔) Rêve, dessine
(音也) Maintenant, cette situation (翔) casse-la
(音也・翔) On n'est pas intéressés par un jeu truqué !
(音也・翔) Si c'est la vie, ce sont des dés qui tombent
(音也・翔) Ce qui est asymétrique
(音也) On peut peut-être se synchroniser, devenir un
(音也・翔) L'âme résonne, deux battements du cœur, voilà
(翔) Commence à jouer
(音也・翔) Notre mélodie fantastique
(音也・翔) Ma chanson, ta chanson, notre chanson.
(音也・翔) Mon âme, ton âme, nos sons, nous-mêmes !