Audio Idols - Zing! Went the Strings of My Heart (Originally Performed by Judy Garland) [Karaoke Version] - translation of the lyrics into Russian
Audio Idols Zing! Went the Strings of My Heart (Originally Performed by Judy Garland) [Karaoke Version]

Zing! Went the Strings of My Heart (Originally Performed by Judy Garland) [Karaoke Version]

Audio Idols




Zing! Went the Strings of My Heart (Originally Performed by Judy Garland) [Karaoke Version]
Дзынь! Запели струны моего сердца (Оригинальное исполнение Джуди Гарленд) [Караоке-версия]
Dear when u smiled at me
Дорогая, когда ты мне улыбнулась,
I heard a melody
Я услышал мелодию,
It haunted me from the start
Она преследовала меня с самого начала.
Something inside of me
Что-то внутри меня
Started a symphony
Запустило симфонию.
Zing! Went the strings of my heart
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Twas like a breath of spring
Это было как дыхание весны,
I heard a robin sing
Я услышал пение малиновки
About a nest
О гнезде,
Set apart
Устроенном в стороне.
All nature seemed to be
Вся природа казалась
In perfect harmony
В полной гармонии.
Zing! went the strings of my heart
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Yours eyes made sky seem blue again
Твои глаза сделали небо снова голубым.
What else could I do again
Что еще я мог сделать,
But keep repeating
Кроме как повторять
Through and through I love you (love you)
Снова и снова: я люблю тебя (люблю тебя).
I still recall a thrill
Я до сих пор помню трепет,
I guess I always will
Думаю, я всегда буду его помнить.
I hoped we′d never depart
Я надеялся, что мы никогда не расстанемся.
Dear with your lips to mine
Дорогая, когда твои губы касаются моих,
A rhapsody devine
Божественная рапсодия,
Zing! went the strings of my heart
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Yours eyes made skies seem blue again
Твои глаза сделали небо снова голубым.
What else could I do again
Что еще я мог сделать,
But keep repeating
Кроме как повторять
Through and through I love you (love you)
Снова и снова: я люблю тебя (люблю тебя).
I still recall the thrill
Я до сих пор помню трепет,
I guess I always will
Думаю, я всегда буду его помнить.
I hoped we'd never depart
Я надеялся, что мы никогда не расстанемся.
Dear with your lips to mine
Дорогая, когда твои губы касаются моих,
A rapsody divine
Божественная рапсодия,
Zing! went the strings of my heart
Дзынь! Запели струны моего сердца.
Zing! went the strings of my
Дзынь! Запели струны моего
Zing! went the strings of my Heart
Дзынь! Запели струны моего сердца.




Writer(s): James F. Hanley
Audio Idols - Pure Karaoke, Vol. 4
Album
Pure Karaoke, Vol. 4
date of release
23-03-2014

1 New York, New York (Originally Performed by Liza Minnelli) [Karaoke Version]
2 My Heroes Have Always Been Cowboys (From "The Electric Horseman") [Originally Performed by Willie Nelson] [Karaoke Version]
3 Caravan Song (Originally Performed by Barbara Dickson) [Karaoke Version]
4 G.I. Blues (Originally Performed by Elvis Presley) [Karaoke Version]
5 Innamorata (Originally Performed by Dean Martin) [Karaoke Version]
6 Theme from "Mahogany" (Do You Know Where You're Going To) [Originally Performed by Diana Ross] [Karaoke Version]
7 Zing! Went the Strings of My Heart (Originally Performed by Judy Garland) [Karaoke Version]
8 The Trail of the Lonesome Pine (Originally Performed by Laurel & Hardy) [Karaoke Version]
9 Days of Wine and Roses (Originally Performed by Andy Williams) [Karaoke Version]
10 The Man from Laramie (Originally Performed by Jimmy Young) [Karaoke Version]
11 Swinging on a Star (Originally Performed by Bing Crosby) [Karaoke Version]
12 My Man (Originally from Funny Girl) [Karaoke Version]
13 Lullaby of Broadway (Originally from 42nd Street) [Karaoke Version]
14 Around the World in 80 Days (Originally from Around the World in 80 Days) [Karaoke Version]
15 Somewhere out There (Originally from an American Tale) [Karaoke Version]
16 Bali Ha'i (Originally from South Pacific) [Karaoke Version]
Attention! Feel free to leave feedback.