Lyrics and translation Audio88 - Fusionbändchen

Fusionbändchen

Du kannst das Fusionbändchen jetzt abnehmen
Man sieht dir an, dass du da warst und jongliert hast
Fotografier' ein zerbrochenes Fenster in einem verlassenen Industriegebiet und fühl' dich als Künstler
Oder nimm mit 30 ein Album übers Erwachsenwerden und Missverstandensein auf
Wenn man Sprengstoff auf dem Grund eines Sees zündet, fängt man garantiert auch ein paar Fische, aber nimm dich selbst dabei ernst
Oder mach' solange bemüht sozialkritische Street-Art, bis dein Galerist endlich den Auftrag von Nike an Land zieht
Oder zeig' der Welt deine subversive Sicht der Dinge in Form eines "Animal Liberation Army"-Shirts, das von einer ganzen Armee kleiner Kinderhände in Sri Lanka vernäht wurde, aber mach' dir darüber keine Gedanken
Wenn Superman in einem Film die Welt rettet, rettete er schließlich auch nur die USA
Natürlich regt es mich auch mehr auf, dass Ben Affleck den neuen Batman spielt, als das, was g'rade in Syrien passiert
Was auch immer da g'rade in Syrien passiert
Aber die wirklich leeren Worthülsen heb' ich mir für das Buch auf, das ich nie schreiben werde
Irgendetwas über zwischenmenschliche Beziehungen oder über irgendein anderes Thema, mit dem jeder etwas anfangen kann
Oder ich kalkuliere den Tabubruch und schreibe über Vaginalwarzen und rede mir ein, ich hätte dem Literaturbetrieb mit Schmutz einen Gefallen getan
Ich verschenke in der Fussgängerzone mit Arsen versetzte Glückskekse und sage den Menschen, die alles mitnehmen, sofern es umsonst ist, auf dem Zettel einen baldigen Tod bevor
Und trotzdem freut sich jeder
I really give a fuck about the shit they give a fuck about Just need a moment of silence, just close your fuckin' mouth

Wristband of Convergence

You can take off the Wristband of Convergence now
It shows you were there and juggled
Take a picture of a broken window in an abandoned industrial area and feel like an artist
Or make an album at 30 about growing up and being misunderstood
If you light explosives at the bottom of a lake, you will also catch some fish, but take yourself seriously
Or do earnest street art with a socio-critical message until your gallery owner finally gets the Nike account
Or show the world your subversive perspective with an Animal Liberation Army shirt sewn by an army of little children's hands in Sri Lanka, but don't give it a second thought
When Superman saves the world in a movie, he's really only saving the US
Of course, I'm more upset about Ben Affleck being the new Batman than I am about what's going on in Syria right now
Whatever is happening in Syria right now
But I save the really empty phrases for the book I'll never write
It will be about relationships or another topic that everyone can relate to
Or I calculate the violation of taboo and write about vaginal warts, and convince myself that I have done literature a favor with dirt
I give out fortune cookies laced with arsenic in the pedestrian zone and tell people who take everything that's free that the fortune will foretell their imminent demise
And yet everyone is happy
I really give a fuck about the shit they give a fuck about Just need a moment of silence, just close your fuckin' mouth