Lyrics and translation Audio88 - Fusionbändchen

Fusionbändchen

Du kannst das Fusionbändchen jetzt abnehmen
Man sieht dir an, dass du da warst und jongliert hast
Fotografier' ein zerbrochenes Fenster in einem verlassenen Industriegebiet und fühl' dich als Künstler
Oder nimm mit 30 ein Album übers Erwachsenwerden und Missverstandensein auf
Wenn man Sprengstoff auf dem Grund eines Sees zündet, fängt man garantiert auch ein paar Fische, aber nimm dich selbst dabei ernst
Oder mach' solange bemüht sozialkritische Street-Art, bis dein Galerist endlich den Auftrag von Nike an Land zieht
Oder zeig' der Welt deine subversive Sicht der Dinge in Form eines "Animal Liberation Army"-Shirts, das von einer ganzen Armee kleiner Kinderhände in Sri Lanka vernäht wurde, aber mach' dir darüber keine Gedanken
Wenn Superman in einem Film die Welt rettet, rettete er schließlich auch nur die USA
Natürlich regt es mich auch mehr auf, dass Ben Affleck den neuen Batman spielt, als das, was g'rade in Syrien passiert
Was auch immer da g'rade in Syrien passiert
Aber die wirklich leeren Worthülsen heb' ich mir für das Buch auf, das ich nie schreiben werde
Irgendetwas über zwischenmenschliche Beziehungen oder über irgendein anderes Thema, mit dem jeder etwas anfangen kann
Oder ich kalkuliere den Tabubruch und schreibe über Vaginalwarzen und rede mir ein, ich hätte dem Literaturbetrieb mit Schmutz einen Gefallen getan
Ich verschenke in der Fussgängerzone mit Arsen versetzte Glückskekse und sage den Menschen, die alles mitnehmen, sofern es umsonst ist, auf dem Zettel einen baldigen Tod bevor
Und trotzdem freut sich jeder
I really give a fuck about the shit they give a fuck about Just need a moment of silence, just close your fuckin' mouth

Bracelet Fusion

Tu peux maintenant enlever le bracelet Fusion
On voit que tu étais là et que tu as jonglé
Prends une photo d'une fenêtre cassée dans une zone industrielle abandonnée et sens-toi comme un artiste
Ou enregistre un album sur l'âge adulte et le fait d'être incompris à 30 ans
Si tu fais exploser des explosifs au fond d'un lac, tu es sûr d'attraper quelques poissons, mais prends-toi au sérieux
Ou fais de l'art urbain socialement critique jusqu'à ce que ton galeriste décroche enfin le contrat de Nike
Ou montre au monde ta vision subversive des choses en portant un t-shirt "Animal Liberation Army" cousu par une armée entière de petites mains d'enfants au Sri Lanka, mais ne t'en fais pas
Quand Superman sauve le monde dans un film, il ne sauve finalement que les États-Unis
Bien sûr, je suis plus énervé que Ben Affleck joue le nouveau Batman que ce qui se passe en Syrie en ce moment
Quoi qu'il arrive en Syrie en ce moment
Mais je garde les mots creux pour le livre que je n'écrirai jamais
Quelque chose sur les relations interpersonnelles ou sur un autre sujet avec lequel tout le monde peut s'identifier
Ou je calcule le tabou et j'écris sur les verrues génitales et je me persuade que j'ai fait plaisir au monde littéraire avec de la saleté
Je distribue des biscuits de la chance contaminés à l'arsenic dans la rue piétonne et je dis aux gens qui prennent tout ce qui est gratuit qu'ils vont mourir bientôt sur le papier
Et pourtant, tout le monde est heureux
Je m'en fous vraiment de ce qui leur fait vraiment chier J'ai juste besoin d'un moment de silence, ferme ta putain de gueule