Audio88 - Apfel (feat. Lord Folter) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Audio88 - Apfel (feat. Lord Folter)




Apfel (feat. Lord Folter)
Apple (feat. Lord Torture)
Wen fürchten die Schafe mehr?
Who do the sheep fear more?
Den Hund oder den Schäfer?
The dog or the shepherd?
Ist dein Glas den schon halb leer?
Is your glass already half empty?
Oder willst du nur noch mehr haben?
Or do you just want to have more?
Man sieht da ist noch Luft
You can see there's still air
Aber bestimmt nicht mehr nach oben
But definitely not going up any more
Halbvoll oder Halbleer
Half full or half empty
Fliegt an Kopf ein Glas geht man zu Boden
If a glass flies at your head, you fall to the ground
Logisch
Logical
Im Zweifel für den Zweifel
When in doubt, for the doubt
Die Erde ist ein Scheide
The earth is a divide
Kein Balanceakt ohne Leichtsinn
No balancing act without recklessness
Bist ein selbstbestimmter Mensch
You are a self-determined person
Reißt dich zusammen und entscheid′ dich
Pull yourself together and decide
Entweder du bist eine arme Wurst oder eine feige
Either you are a poor sausage or a coward
Versuch' den Wahnsinn zu kapieren
Try to understand the madness
Hase, du bleibt hier
Rabbit, you stay here
Es gibt doch auch noch Braten bei Oma nachmittags um Vier
There's also roast at grandma's in the afternoon at four
Hase du verlierst dann deine Armbanduhr beim Spielen
Rabbit, you'll lose your wristwatch while playing
Nachher ist das Gejammer groß, ein Anderer vielleicht tot
Afterwards the whining is big, someone else might be dead
Idiotenperspektive, obwohl Milch und Honig fließt
Idiot's perspective, although milk and honey flows
Vielleicht brennts ja noch besser, wenn man obendrauf Benzin kippt
Maybe it burns even better if you pour gasoline on top
Wissenschaft fordert Beweise
Science demands proof
Und im Neandertal gilt Feuermachen noch als Leistung
And in the Neanderthal Valley, making fire is still considered an achievement
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Der Stamm fällt nicht weit vom Apfel
The trunk doesn't fall far from the apple
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Der Stamm fällt nicht weit vom Apfel
The trunk doesn't fall far from the apple
Das Glas fast halb erfüllt
The glass is almost half full
Ich mache was ich will
I do what I want
Wer hat Angst vorm blassen Knilch
Who's afraid of the pale wimp
Im Spiegelbild sind alle Macker still
In the reflection all the tough guys are silent
Nicht lange Fackeln hilft
Not long torches help
Kein Grund ist Grund genug
No reason is reason enough
Genug Platz unterm Schuh
Enough space under the shoe
Opfer und Jäger gehen Hand in Hand
Victims and hunters go hand in hand
Ganz entspannt am Rand entlang
Relaxed along the edge
Wo sind wir angekommen?
Where have we arrived?
Aus der Ferne hört man irgendwo noch Reggaeton
From afar you can still hear reggaeton somewhere
Irgendeinen Standardsong, hier haben wir Land gewonnen
Some standard song, we have gained land here
Wo kein Gras mehr wächst und Schlaf den Tag ersetzt
Where no grass grows anymore and sleep replaces the day
Wo man sich falsch verhält schreit ein′ auf Respekt
Where you behave wrongly, someone shouts for respect
Es interessiert Kein' wie hart ihr seit
Nobody cares how tough you are
Rauchen verkürzt die Wartezeit
Smoking shortens the waiting time
Vollkommen zugekokst ist der Naseweiß
Completely coked up is the know-it-all
Ist 'ne harte Zeit
It's a hard time
Nur Coca-Cola Werbung auf Durststrecken
Only Coca-Cola advertising on dry spells
Die Welt geht unter die Haut
The world gets under your skin
Bitte nicht aufregen
Please don't get upset
Willst du die Furcht wecken?
Do you want to awaken the fear?
Zappenduster, German Angst
Pitch black, German Angst
Der gehörnte tanzt
The horned one dances
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Der Stamm fällt nicht weit vom Apfel
The trunk doesn't fall far from the apple
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Deep Deutschland, Depressiv Deutschland
Deep Germany, Depressive Germany
Der Stamm fällt nicht weit vom Apfel
The trunk doesn't fall far from the apple





Writer(s): Audio88, Lord Folter, Yannic

Audio88 - Fleischwolf - Single
Album
Fleischwolf - Single
date of release
27-09-2019



Attention! Feel free to leave feedback.