Audio88 feat. Yassin - Die Erde ist eine Scheide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Audio88 feat. Yassin - Die Erde ist eine Scheide




Die Erde ist eine Scheide
La terre est un vagin
Die Erde ist doch eine Scheibe
La Terre est une galette
Denken Castor-Demonstranten eigentlich der Zug dreht um und fährt wo anders hin?
Est-ce que les manifestants anti-Castor pensent vraiment que le train fait demi-tour et va ailleurs ?
Wenn das die Lösung ist behalt ich lieber das Problem
Si c'est la solution, je préfère garder le problème
Zum Glück baut BP keine Atomkraftwerke
Heureusement que BP ne construit pas de centrales nucléaires
Das bisschen Öl
Ce peu de pétrole
Ich dreh meine Kippen nicht selbst
Je ne roule pas mes clopes moi-même
Die 4.60 pro Päckchen sind mir der Lungenkrebs wert
Les 4,60 euros par paquet valent le cancer des poumons
Man gönnt sich ja sonst nichts
On ne se fait pas plaisir autrement
Jedes mal wenn Bono mit den Fingern schnippt
Chaque fois que Bono claque des doigts
Stirbt ein Kind in Afrika
Un enfant meurt en Afrique
Qualvoll an AIDS
D'une mort atroce due au SIDA
Warum hört dieser scheiß Spast nicht endlich mit dem
Pourquoi cet idiot ne cesse pas de
Behinderten Schnipsen auf?
Claquer des doigts comme un handicapé ?
Weil das keiner filmen würde!
Parce que personne ne filmerait ça !
Vielleicht sollt' ich mal nach Thailand fahrn'
Peut-être que je devrais aller en Thaïlande
Dann wär ich als dicker
Alors je ne serais pas tout seul en tant que gros
Deutscher mit Glatze nicht ganz so allein
Allemand chauve
Wenn Josef Maria damals in dem Bauch getreten hätte
Si Joseph Maria avait été donné un coup de pied dans le ventre à l'époque
Hätten es ein paar Pädophile jetzt ein wenig schwerer
Quelques pédophiles auraient la vie un peu plus difficile
Aber über so was macht man ja keine Witze
Mais on ne fait pas de blagues sur ça
Gibts den BH auch in 60A?
Le soutien-gorge existe-t-il en 60A ?
Die Erde ist eine Scheide manchmal schön manchmal schmutzig doch sie erfüllt
La Terre est un vagin, parfois belle, parfois sale, mais elle remplit
Ihren Zweck (sie erfüllt ihren Zweck)
Son but (elle remplit son but)
Die Erde ist eine Scheide manchmal
La Terre est un vagin, parfois
Schön manchmal schmutzig doch sie erfüllt ihren Zweck (sie erfüllt ihren
Belle, parfois sale, mais elle remplit son but (elle remplit son
Zweck)
But)
Ertränk' deine Träume in Latte Macchiato oder was mit Lemon
Noie tes rêves dans un latte macchiato ou quelque chose avec du citron
Die Dramatik
Le drame
Deiner Existenz kennt keine Grenzen
De ton existence n'a pas de limites
Du sitzt stundenlang vor'm Macbook und
Tu passes des heures devant ton Macbook et
Ergötzt dich am Orakel sozialer Netzwerke
Tu te régales de l'oracle des réseaux sociaux
Denn sie dämpfen deinen Fall (aww Shit)
Car ils amortissent ta chute (aww Shit)
Du bist jetzt im zweiten Semester und auf deinem Blog analysierst du dein Leben analog dem des jungen Werther
Tu es maintenant en deuxième année et sur ton blog tu analyses ta vie en analogie avec celle du jeune Werther
Und dein Mitbewohner liked es
Et ton colocataire aime ça
Er ist zwar schon im Dritten doch versteht und teilt dein Leiden
Il est déjà en troisième année mais il comprend et partage ta souffrance
Die Erde ist ne Scheide
La Terre est un vagin
Du hast dich tapfer durch den Busch gekämpft aber jetzt fehlt dir das Gleitgel
Tu t'es courageusement frayé un chemin à travers la jungle mais maintenant il te manque le lubrifiant
Die Erde ist voller Scheiße
La Terre est pleine de merde
Du bist nicht der erste der es hintenrum versucht und daran scheitert
Tu n'es pas le premier à essayer par derrière et à échouer
Doch du weißt wie es ist nur wer hartnäckig bleibt fickt also Junge gib nicht auf
Mais tu sais comment c'est, seul celui qui est persévérant baise, alors mon garçon, n'abandonne pas
Und nein heißt ja in einer Welt in der Spasten wie du einen Studienplatz bekommen
Et non signifie oui dans un monde des abrutis comme toi obtiennent une place en université
Die Erde ist eine Scheide manchmal schön manchmal schmutzig doch sie erfüllt
La Terre est un vagin, parfois belle, parfois sale, mais elle remplit
Ihren Zweck (sie erfüllt ihren Zweck)
Son but (elle remplit son but)
Die Erde ist eine Scheide manchmal
La Terre est un vagin, parfois
Schön manchmal schmutzig doch sie erfüllt ihren Zweck (sie erfüllt ihren
Belle, parfois sale, mais elle remplit son but (elle remplit son
Zweck)
But)
"That's the way that the world goes round"
"C'est comme ça que le monde tourne"
"Aww shit!"
"Aww Shit !"
"Round the world"
"Autour du monde"





Writer(s): Yassin Taibi, Florian Kerntopf, Max Weber


Attention! Feel free to leave feedback.