Lyrics and translation Audio88 - Ab nach Hause

Ab nach Hause

Donner und Gewitter ziehen auf vor deinem Reihenhaus
Schnell die Gartenmöbel reinholen, bevor die was abbekommen
Eben sah die Welt noch wunderschön und nach Reklame aus
Doch die wurde, wie die anderen auch,
Endlich mal aus dem Programm genommen
Irgendwann is' vorbei mit Antje und Melitta-Mann
Mit Frühstück am Bett und mit Urlaub fahren nach Griechenland
Ende aus – der Wind hat sich gedreht
Und Wind trägt einen dahin, wohin einen Wind trägt
Also bis an eine Grenze
Und hinter dieser Grenze, heißt es,
Muss man um zu überleben nicht einmal mehr kämpfen
Aber da machst du kehrt,
Denn dann verliert ja alles, was die da haben an Wert
Rücksichtsvoll von dir,
Denn die stört ein Feldbett in der Halle halt beim Spielen
Kein Campen im Park, wie sieht das denn aus?
Verständliche Bedenken – also ab nach Haus
Klar würdest du dafür ja auch gern' arbeiten gehen
Doch willst ja keinem von denen seine Arbeit nehmen
Davon gibt es nie genug, nicht da wo's Menschen gut geht
Und wenn dir das nicht zusteht, heißt das, dass du nicht dazu zählst
Frauen hätten Angst, also noch mehr als sonst
Zumindest auf die Idee, könnte man selbst kommen
Also ab nach Hause – am Besten zu Fuß
Sonst zahlt am Ende auch noch irgendwer für deinen Flug
Dein Haus aus dem Katalog, steht zwar jetzt nicht mehr
Und da wo mal Land war, ist jetzt halt das Meer
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Bei Gott, ich hoffe du ersäufst da
Weil du so denkst, ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Bei Gott, ich hoffe du ersäufst da
Weil du so denkst, ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe du ersäufst da
Ich hoffe

Go Home

Thunder and lightning descend upon your terraced house
Quick, bring the garden furniture in before it gets damaged
Just now, the world still looked beautiful and like an advertisement
But it was, like all the others,
Finally taken off the program
Eventually, it's over with Antje and the Melitta man
With breakfast in bed and with vacations to Greece
It's over – the wind has shifted
And the wind carries you where the wind carries you
So, to a border
And behind this border, they say,
You don't even have to fight to survive anymore
But there you turn around,
Because then everything those there have loses its value
Considerate of you,
Because a camp bed in the hall would just get in the way of your playing
No camping in the park, how does that look?
Understandable concerns – so go home
Of course you would also like to go to work for that
But you don't want to take anyone's job away from them
There are never enough of them, not where people are doing well
And if you don't deserve that, it means that you don't belong there
Women may be afraid, even more so than usual
At least you could come up with the idea yourself
So go home – it's best on foot
Otherwise, in the end, someone will have to pay for your flight
Your house from the catalog is no longer standing
And where there once was land, there is now the sea
I hope you drown there
I hope you drown there
By God, I hope you drown there
Because you think like that, I hope you drown there
I hope you drown there
I hope you drown there
By God, I hope you drown there
Because you think like that, I hope you drown there
I hope you drown there
I hope you drown there
I hope you drown there
I hope you drown there
I hope you drown there
I hope