Lyrics and translation Audio88 - Alles gut

Alles gut

Vielleicht wird ja eines Tages wirklich alles gut,
Aber sollten wir uns wirklich darauf verlassen?
Können wir uns auf uns verlassen?
Jeder von uns trägt dazu bei, dass jeder von uns nur einer von uns ist.
Alles ist so lange untersagt, bis uns jemand ausdrücklich sagt,
Dass es nicht mehr untersagt ist.
Wir sind nicht alle gleich; wir sind nur bemüht, nicht aufzufallen.
Ich selbst trage einen tarnfarbenen Regenmantel und laufe gebückt durch die Mittagshitze.
Ich behaupte so lange das Gegenteil, bis die Gegenwart bewiesen ist.
Ich glaube nicht, dass es jetzt so wäre, wie es jetzt gerade ist,
Wenn wir wirklich wüssten, wie es jetzt gerade ist.
Ich weiß nicht, ob es überhaupt von Bedeutung ist, zu fragen, wie es jetzt gerade ist.
Eigentlich ist es viel wichtiger, wo wir wann sind.
Ich kenne niemanden, der bisher an Hunger oder einer Erkältung gestorben ist.
Nicht einmal im Urlaub.
Vielleicht wird ja eines Tages wirklich alles gut,
Aber vielleicht ist bis dahin alles nur noch so wenig,
Dass es auch kaum noch schlecht sein kann.
Wenn Wahrheit wirklich nicht mehr ist, als gerechtfertigte Meinung,
Muss sich niemand mehr für sein Handeln rechtfertigen.
Jeder hat Recht, wenn wir alle rechts außen stehen,
Nur hat dann auch keiner mehr das Recht, links außen zu stehen.
Wenn wir alle auf einem Fleck in der Mitte stehen,
Sind wir ein leichtes Ziel für alles, was sich außerhalb dieser Mitte befindet.
Wer Kleingeld auf der Straße findet, freut sich darüber,
Dass es jemand anderer verloren hat.
Der Kreislauf des Lebens besteht nicht daraus,
Dass man im Auftrag von Walt Disney über den Kreislauf des Lebens singt
Und sich jemand anderes das Ergebnis anhören muss.
Illustriert mit hübsch gemalten Bildern wird der Grad von Untermalung und Überzeichnung sehr eng.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Wir sollten zumindest darauf vorbereitet sein und unsere überraschten Gesichter üben.
Wie kann man wissen, ob einem die Gesichtsausdrücke entgleisen,
Wenn man das eigene Grinsen im Spiegel nicht mehr ertragen kann?
Zum bösen Spiel kann man immer eine gute Miene machen,
Weil keiner die Regeln des Spiels kennt.
Wir kennen uns damit aus - und außerdem geht es anderen bestimmt gerade viel schlechter.
Das ist doch wieder ein Grund zur Hoffnung und zum Lachen.
Wir können noch tiefer sinken.
Wir sollten unsere Ziele demnach auch tiefer setzen.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel schlechter.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel schlechter.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel besser.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Tout ira bien

Peut-être qu'un jour, vraiment, tout ira bien,
Mais devrions-nous vraiment nous y fier ?
Pouvons-nous compter sur nous-mêmes ?
Chacun d'entre nous contribue à ce que chacun d'entre nous ne soit qu'un parmi d'autres.
Tout est interdit jusqu'à ce que quelqu'un nous dise explicitement
Que ce n'est plus interdit.
Nous ne sommes pas tous pareils; nous essayons juste de ne pas nous faire remarquer.
Moi-même, je porte un imperméable camouflage et je marche voûté sous la chaleur de midi.
Je maintiens le contraire jusqu'à ce que le présent soit prouvé.
Je ne pense pas que ce serait comme ça maintenant,
Si nous savions vraiment comment c'est maintenant.
Je ne sais pas s'il est important de demander comment c'est maintenant.
En fait, ce qui est vraiment important, c'est où nous sommes et quand.
Je ne connais personne qui soit mort de faim ou d'un rhume.
Même pas en vacances.
Peut-être qu'un jour, vraiment, tout ira bien,
Mais peut-être que d'ici là, il ne restera plus grand-chose,
Que ça ne pourra même plus être mauvais.
Si la vérité n'est plus que l'opinion justifiée,
Alors personne n'a plus à justifier ses actes.
Tout le monde a raison si nous sommes tous à l'extrême droite,
Sauf que plus personne n'a le droit d'être à l'extrême gauche.
Si nous sommes tous au même endroit au centre,
Nous sommes une cible facile pour tout ce qui se trouve en dehors de ce centre.
Celui qui trouve de la monnaie sur le trottoir est content
Que quelqu'un d'autre l'ait perdue.
Le cycle de la vie ne consiste pas à
Chanter sur le cycle de la vie pour le compte de Walt Disney
Et que quelqu'un d'autre soit obligé d'écouter le résultat.
Illustré par de jolies images peintes, le degré de sous-estimation et d'exagération devient très mince.

Peut-être qu'un jour, vraiment, tout ira bien.
Nous devrions au moins nous y préparer et nous entraîner à avoir l'air surpris.
Comment savoir si nos expressions faciales nous échappent,
Quand on ne supporte plus son propre sourire dans le miroir ?
On peut toujours faire bonne figure dans un mauvais jeu,
Parce que personne ne connaît les règles du jeu.
Nous savons comment faire - et de toute façon, d'autres personnes vont sûrement beaucoup plus mal.
C'est encore une raison d'espérer et de rire.
On peut tomber encore plus bas.
Nous devrions donc aussi fixer nos objectifs plus bas.

Peut-être qu'un jour, vraiment, tout ira bien.
Mais peut-être que tout ira aussi beaucoup plus mal.
Le mieux est de continuer comme avant,
Se tenir à l'écart et voir ce que l'avenir nous réserve.

Peut-être qu'un jour, vraiment, tout ira bien.
Mais peut-être que tout ira aussi beaucoup plus mal.
Le mieux est de continuer comme avant,
Se tenir à l'écart et voir ce que l'avenir nous réserve.

Peut-être qu'un jour, vraiment, tout ira bien.
Mais peut-être que tout ira aussi beaucoup mieux.
Le mieux est de continuer comme avant,
Se tenir à l'écart et voir ce que l'avenir nous réserve.