Lyrics and translation Audio88 - Alles gut

Alles gut

Vielleicht wird ja eines Tages wirklich alles gut,
Aber sollten wir uns wirklich darauf verlassen?
Können wir uns auf uns verlassen?
Jeder von uns trägt dazu bei, dass jeder von uns nur einer von uns ist.
Alles ist so lange untersagt, bis uns jemand ausdrücklich sagt,
Dass es nicht mehr untersagt ist.
Wir sind nicht alle gleich; wir sind nur bemüht, nicht aufzufallen.
Ich selbst trage einen tarnfarbenen Regenmantel und laufe gebückt durch die Mittagshitze.
Ich behaupte so lange das Gegenteil, bis die Gegenwart bewiesen ist.
Ich glaube nicht, dass es jetzt so wäre, wie es jetzt gerade ist,
Wenn wir wirklich wüssten, wie es jetzt gerade ist.
Ich weiß nicht, ob es überhaupt von Bedeutung ist, zu fragen, wie es jetzt gerade ist.
Eigentlich ist es viel wichtiger, wo wir wann sind.
Ich kenne niemanden, der bisher an Hunger oder einer Erkältung gestorben ist.
Nicht einmal im Urlaub.
Vielleicht wird ja eines Tages wirklich alles gut,
Aber vielleicht ist bis dahin alles nur noch so wenig,
Dass es auch kaum noch schlecht sein kann.
Wenn Wahrheit wirklich nicht mehr ist, als gerechtfertigte Meinung,
Muss sich niemand mehr für sein Handeln rechtfertigen.
Jeder hat Recht, wenn wir alle rechts außen stehen,
Nur hat dann auch keiner mehr das Recht, links außen zu stehen.
Wenn wir alle auf einem Fleck in der Mitte stehen,
Sind wir ein leichtes Ziel für alles, was sich außerhalb dieser Mitte befindet.
Wer Kleingeld auf der Straße findet, freut sich darüber,
Dass es jemand anderer verloren hat.
Der Kreislauf des Lebens besteht nicht daraus,
Dass man im Auftrag von Walt Disney über den Kreislauf des Lebens singt
Und sich jemand anderes das Ergebnis anhören muss.
Illustriert mit hübsch gemalten Bildern wird der Grad von Untermalung und Überzeichnung sehr eng.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Wir sollten zumindest darauf vorbereitet sein und unsere überraschten Gesichter üben.
Wie kann man wissen, ob einem die Gesichtsausdrücke entgleisen,
Wenn man das eigene Grinsen im Spiegel nicht mehr ertragen kann?
Zum bösen Spiel kann man immer eine gute Miene machen,
Weil keiner die Regeln des Spiels kennt.
Wir kennen uns damit aus - und außerdem geht es anderen bestimmt gerade viel schlechter.
Das ist doch wieder ein Grund zur Hoffnung und zum Lachen.
Wir können noch tiefer sinken.
Wir sollten unsere Ziele demnach auch tiefer setzen.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel schlechter.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel schlechter.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Vielleicht wird eines Tages wirklich alles gut.
Vielleicht wird aber auch alles viel besser.
Am besten wir machen weiter wie bisher,
Stellen uns weit an den Rand und sehen, was die Zukunft bringt.

Всё хорошо

Может быть, однажды действительно всё будет хорошо,
Но должны ли мы на это полагаться?
Можем ли мы полагаться на себя?
Каждый из нас вносит свой вклад в то, что каждый из нас — это лишь один из нас.
Всё запрещено до тех пор, пока кто-то прямо не скажет,
Что это больше не запрещено.
Мы не все одинаковы; мы просто стараемся не выделяться.
Я сам ношу камуфляжный плащ и иду согнувшись под полуденным зноем.
Я буду утверждать обратное, пока не будет доказано обратное.
Я не думаю, что всё было бы так, как сейчас,
Если бы мы действительно знали, как сейчас обстоят дела.
Я не знаю, имеет ли вообще смысл спрашивать, как сейчас обстоят дела.
На самом деле гораздо важнее, где мы находимся и когда.
Я не знаю никого, кто умер бы от голода или простуды.
Даже в отпуске.
Может быть, однажды действительно всё будет хорошо,
Но, возможно, до тех пор всё будет настолько незначительным,
Что вряд ли станет хуже.
Если правда — это не более чем оправданное мнение,
То никому больше не нужно оправдываться за свои поступки.
Каждый прав, если мы все стоим справа,
Но тогда никто не имеет права стоять слева.
Если мы все будем стоять на одном месте посередине,
Мы станем лёгкой мишенью для всего, что находится за пределами этого центра.
Тот, кто находит мелочь на улице, радуется,
Что её потерял кто-то другой.
Круговорот жизни — это не то,
Что ты поешь о круговороте жизни по заказу Уолта Диснея
И кто-то другой должен это слушать.
Проиллюстрированный красивыми картинками, градус недосказанности и преувеличения становится очень узким.

Может быть, однажды действительно всё будет хорошо.
Мы должны быть к этому готовы и отрепетировать удивлённые лица.
Как ты можешь знать, не исказилось ли выражение твоего лица,
Если ты больше не можешь выносить собственный оскал в зеркале?
В злой игре всегда можно сделать хорошую мину при плохой игре,
Потому что никто не знает правил игры.
Мы в этом разбираемся — и, кроме того, другим наверняка сейчас гораздо хуже.
Это ещё один повод для надежды и смеха.
Мы можем опуститься ещё ниже.
Поэтому мы должны ставить перед собой более низкие цели.

Может быть, однажды действительно всё будет хорошо.
А может быть, всё станет намного хуже.
Лучше всего нам продолжать в том же духе,
Встать с краю и посмотреть, что принесёт будущее.

Может быть, однажды действительно всё будет хорошо.
А может быть, всё станет намного хуже.
Лучше всего нам продолжать в том же духе,
Встать с краю и посмотреть, что принесёт будущее.

Может быть, однажды действительно всё будет хорошо.
А может быть, всё станет намного лучше.
Лучше всего нам продолжать в том же духе,
Встать с краю и посмотреть, что принесёт будущее.