Lyrics and translation Audio88 - Dosenpfirsiche

Dosenpfirsiche

Ich mach′ mit Vorsatz Fehler,
Weil Fehler menschlich sind und so
Weniger häufig zu Missverständnissen.
Eins Zwei Drei Vier, Sechs kann passier'n,
Bin dann scheinbar doch nicht Gott, zum Glück sind wir verschieden.

Männer voller Ehre reden vom Leben als Hund,
Dabei wären sie in Hundejahren doch schon lange tot.
Heute wurde abgesagt, weil alle großen Männer, w
Ie das so macht, nach einem Vatertag Kater haben.

Hook

Alle Katzen sind grau und verschwinden von den Straßen,
Wenn ein großes Sportereignis mit Fanfaren in die Stadt zieht.
Sprengsatz und Sieg und endlich herrscht Krieg.
Ich zieh′ hoch in achten Stock um aus dem Fenster zu ziehl'n.
Aber weil die Nachbarn kochen kann ich
Senfgas nicht riechen und endlich herrsch Frieden.
Geschichte wird von Überlebenden geschrieben,
Alle weiter bespricht man dann in einem Meeting, gab Kaffee,
Gab Kuchen,
Gab Keckse und auch ein wenig Obst, aber nur das Eingelegte.
Stand schon etwas länger rum,
Aber sowas wird nicht schlecht,
Verbannung aus Paradies für eine Dose Pfirsiche.

Wenn Geld die Wurzel allen Übels ist,
Warum zahl ich dann Steuer'n, die Kirche aber nicht?
Achso, jetzt hab ich das verstanden,
Der Anwalt des Teufels ist geschickter im Verhandeln.

Einzig Eogisten denken an sich statt an mich, "
Sky is the Himmel" und der kann bekanntlich warten,
So wie die Dose Pfirsiche,
Doch steht sie auf dem Tisch, dann nimmt man was man kriegt.

Hook

Richtig und Falsch oder Gut und Böse,
Erkennt man in Deutschland an Falafel oder Klöse,
Warum das so ist kann man nicht genau benenn′n,
Hab die Gründe nicht verstanden denn im Hof klafft ein Köter.

Pêches en conserve

Je fais des erreurs intentionnellement,
Parce que les erreurs sont humaines et ainsi
Moins susceptibles de causer des malentendus.
Un Deux Trois Quatre, Six peut arriver,
Je ne suis apparemment pas Dieu, heureusement, nous sommes différents.

Les hommes d'honneur parlent de la vie comme d'un chien,
Alors qu'en années de chien, ils seraient déjà morts depuis longtemps.
Aujourd'hui, ça a été annulé parce que tous les grands hommes, c
omment ça se fait, ont la gueule de bois après une fête des pères.

Refrain

Tous les chats sont gris et disparaissent des rues,
Lorsqu'un grand événement sportif avec fanfares s'installe en ville.
Explosif et victoire, et enfin la guerre règne.
Je monte au huitième étage pour tirer par la fenêtre.
Mais parce que les voisins cuisinent, je peux
Ne pas sentir le gaz moutarde et enfin la paix règne.
L'histoire est écrite par les survivants,
Tout le reste est ensuite discuté lors d'une réunion, il y avait du café,
Il y avait du gâteau,
Il y avait des biscuits et aussi un peu de fruits, mais seulement ceux en conserve.
Ils étaient là depuis un certain temps,
Mais ce genre de choses ne se gâte pas,
Exil du paradis pour une boîte de pêches.

Si l'argent est la racine de tous les maux,
Pourquoi est-ce que je paie des impôts et pas l'Église ?
Ah, maintenant j'ai compris,
L'avocat du Diable est plus habile en négociation.

Seuls les égoïstes pensent à eux-mêmes au lieu de moi, "
Le ciel est le ciel" et le ciel peut attendre, tu sais,
Comme la boîte de pêches,
Mais si elle est sur la table, on prend ce qu'on peut.

Refrain

Vrai et Faux ou Bien et Mal,
On le reconnaît en Allemagne à la falafel ou aux boulettes,
Pourquoi c'est comme ça, on ne peut pas le dire précisément,
Je n'ai pas compris les raisons car il y a un chien dans la cour.