Lyrics and translation Audio88 - Es bleibt bei dem Versuch

Es bleibt bei dem Versuch

Französische Schwarzweißfilme laufen nur im Nachtprogramm.
Tagsüber zeigen wir uns lieber unsere Heimat.
Wir üben für den Ernstfall.
Völlig egal, wie einfältig das Lied auch sein mag, wenn wir voll sind, singen wir lauthals mit.
Jedes Kind hat Angst vor dem schwarzen Mann, weil man ihn im Dunkeln nicht sehen kann;
Dabei kann man die weißen am Tag nicht sehen.
Da wir nachts schlafen, ist das eigentlich viel furchterregender.
Es ist fürchterlich, wie nah uns die einfachen Kategorien kommen.
Wenn ein großes Tier einem Jäger im Wald zu nah kommt, darf er schießen.
Wir sollten uns nicht fragen, ob ein Baum wirklich gefällt wurde, wenn man das Fallen nicht hört; wir sollten uns besser fragen, ob wir den Baum wirklich fällen mussten.
In den meisten Fällen ist das Haarspalterei, aber nur solange wir noch Haare haben.
Wir haben kein Hab und Gut.
Die Hoffnung ist eine Nebenerscheinung der Enttäuschung.
In den Randbezirken stehen mehr und mehr Wohnungen leer.
Wir bauen neue Gebäudekomplexe in die Stadtmitte mit guter Verkehrsanbindung.
Die Sonne steht im Zenit, weil sich die Welt nicht mehr dreht.
Aus dem selben Grund liegen Flugzeugwracks auf dem Grund des Bodensees.
Aus dem selben Grund fliegen Zugvögel jedes Jahr wieder im Kreis.
Wir zählen auf Einsen und Nullen und nicht auf das, was dazwischen liegt,
Weil das, was dazwischen liegt, liegt und nicht steht und von oben auf uns herabsehen kann.
Wir sehen gerne nach oben, auch wenn wir versuchen Atheist zu spielen.
Ohne Stadtplan finden wir weder nach hause, noch zur Stadtverwaltung.

Jedes Ereignis, das möglich ist und bis jetzt noch nicht eingetreten ist,
Wird in Zukunft noch eintreten, sonst wäre es nicht möglich.

Ich finde Geld auf der Straße im Hut eines mittelmäßigen Akkordeonspielers.
Wir sparen am anderen Ende, weil wir am Anfang immer noch Hoffnung haben.
Solange die Physik mittels Physik die Existenz Gottes nicht bewiesen hat,
Leugnen Extremisten die Existenz der Physik.
Wir versuchen es allen Recht zu machen, um in Frieden leben zu können.
Wir können alles leugnen, aber solange wir wissen, dass wir etwas leugnen,
Wissen wir eigentlich auch, dass es eigentlich immer noch wahr ist.
Wir sollten keine Dankbarkeit erwarten.
Auf uns wartet auch nichts mehr, solange wir uns nicht zuvor schriftlich anmelden.

Jedes Ereignis, das möglich ist und bis jetzt noch nicht eingetreten ist,
Wird in Zukunft noch eintreten, sonst wäre es nicht möglich.

Wir versuchen, die Haltung zu bewahren, allerdings bleibt es meistens bei dem Versuch.
Wir halten uns für etwas besseres, weil es dann auch etwas schlechteres gibt.

Остается лишь попытка

Французские черно-белые фильмы показывают только по ночам.
Днем мы предпочитаем смотреть на свою Родину.
Мы готовимся к худшему.
Неважно, насколько глупой может быть песня, когда мы пьяны, мы поем ее во весь голос.
Каждый ребенок боится черного человека, потому что его не видно в темноте;
Но и белых не видно днем.
Поскольку мы спим по ночам, это на самом деле намного страшнее.
Страшно, насколько близки нам простые категории.
Если большое животное подходит слишком близко к охотнику в лесу, он может стрелять.
Нам не следует спрашивать, действительно ли дерево срубили, если мы не слышали, как оно падает; нам лучше спросить себя, нужно ли было нам его рубить.
В большинстве случаев это спор о мелочах, но только до тех пор, пока у нас еще есть волосы.
У нас нет ни кола ни двора.
Надежда - это побочный эффект разочарования.
На окраинах все больше и больше пустующих квартир.
Мы строим новые жилые комплексы в центре города с хорошей транспортной развязкой.
Солнце стоит в зените, потому что мир перестал вращаться.
По той же причине обломки самолетов лежат на дне Боденского озера.
По той же причине перелетные птицы каждый год летают по кругу.
Мы рассчитываем на единицы и нули, а не на то, что находится между ними,
Потому что то, что находится между ними, лежит, а не стоит и не может смотреть на нас сверху вниз.
Мы любим смотреть вверх, даже когда пытаемся играть в атеистов.
Без карты города мы не найдем ни дорогу домой, ни в мэрию.

Каждое событие, которое возможно и еще не произошло,
Произойдет в будущем, иначе оно было бы невозможным.

Я нахожу деньги на улице, в шляпе посредственного аккордеониста.
Мы экономим на другом конце, потому что вначале у нас всегда есть надежда.
До тех пор, пока физика с помощью физики не доказала существование Бога,
Экстремисты отрицают существование физики.
Мы стараемся угодить всем, чтобы жить спокойно.
Мы можем отрицать все, но пока мы знаем, что отрицаем,
Мы также знаем, что на самом деле это все еще правда.
Не стоит ждать благодарности.
Нас тоже больше ничто не ждет, если мы заранее не запишемся.

Каждое событие, которое возможно и еще не произошло,
Произойдет в будущем, иначе оно было бы невозможным.

Мы пытаемся держаться, но чаще всего это остается лишь попыткой.
Мы считаем себя чем-то лучшим, потому что есть и что-то худшее.