Lyrics and translation Audio88 - Fleischwolf

Fleischwolf

Himmel dunkel, Stimmung unten
Immer gibt's 'nen Grund zum Schmunzeln
Der Arzt sieht an deinen Leberflecken
Diesen Kampf verlierst du nach Punkten
Ra-ta-ta-ta-tat

Zeig mal deinen Pass
Ach, den gab's umsonst?
Na dann weiterhin viel Spaß
Aber führ dich nicht so auf
Davon kriegt man Krebs im Bauch
Das ist so wie mit Gott
Ich muss da einfach nur dran glauben

Ein Voodoo-Priester für True Believer
Meine Arbeitsschuhe sind aus Unterkiefer
Im Kaffeesatz steht "Du Verlierer"
In dir wohnt gleich Ungeziefer
Ich bin heut' in Nehmerlaune
Falls einer fragt, wie der Täter aussieht
Kassengestell und leere Augen
Ein Kopf als Schmuck an jedem Daumen
Du denkst, du riechst nach Sex
Doch das ist nur Duschgel von Axe
Du sagst, du lachst dich tot
Und ich hoffe, dass es klappt

Es fängt an als leichter Schmerz
(Leichter Schmerz, leichter Schmerz)
Und endet dann als Leichenberg
(Leichenberg, Leichenberg)
Doch wo krieg ich jetzt Feinde her?
(Feinde her, Feinde her)
Also ich seh' keine mehr
(Keine mehr, keine mehr)
Es fängt an als leichter Schmerz
(Leichter Schmerz, leichter Schmerz)
Und endet dann als Leichenberg
(Leichenberg, Leichenberg)
Doch wo krieg ich jetzt Feinde her?
(Feinde her, Feinde her)
Also ich seh' keine mehr
(Keine mehr, keine mehr, keine mehr)

B-b-b-bin unterwegs und sammel' Seelen
Ein kurzes Stechen, dann wird's angenehm
Eine große Ehre, in meinem Schrank zu steh'n
Irgendwo zwischen A und E
Kein Garten Eden für ein hartes Leben
Aber Zeit, Rat anzunehm'
Es ist nie zu spät, mich anzubeten
Ich mach was ein Priester macht
Und creepe nachts durch die U8
Also alles wie gehabt
Mach den' Stadtteil zum Familiengrab
Ein Bild davon ist wie gemacht
Für den Duden unter "Liebesakt"
Ich schüttel nur noch schnell die Zivis ab
Ra-ta-ta-ta-tat
Zeig mal deinen Schwanz
Ach, den gab's umsonst?
Heißt also nicht, dass du was kannst
Für jeden Einzelnen hab ich ein Lösungsmittel
Und das ist schön zu wissen

Es fängt an als leichter Schmerz
(Leichter Schmerz, leichter Schmerz)
Und endet dann als Leichenberg
(Leichenberg, Leichenberg)
Doch wo krieg ich jetzt Feinde her?
(Feinde her, Feinde her)
Also ich seh' keine mehr
(Keine mehr, keine mehr)
Es fängt an als leichter Schmerz
(Leichter Schmerz, leichter Schmerz)
Und endet dann als Leichenberg
(Leichenberg, Leichenberg)
Doch wo krieg ich jetzt Feinde her?
(Feinde her, Feinde her)
Also ich seh' keine mehr
(Keine mehr, keine mehr, keine mehr)

Fleischwolf

Ciel sombre, ambiance morose
Il y a toujours une raison de sourire
Le médecin examine tes grains de beauté
Ce combat, tu le perds sur points
Ra-ta-ta-ta-tat

Montre-moi ton passeport
Ah, il était gratuit ?
Alors, amuse-toi bien
Mais ne t'enfle pas trop
Ça te donne le cancer de l'estomac
C'est comme avec Dieu
Je dois juste y croire

Un prêtre vaudou pour les vrais croyants
Mes chaussures de travail sont en mâchoire inférieure
Dans le marc de café, il est écrit "Perdant"
En toi, il y a des vermines
Je suis d'humeur à accepter
Si quelqu'un demande à quoi ressemble le coupable
Un présentoir de caisse et des yeux vides
Une tête comme bijou sur chaque pouce
Tu penses sentir le sexe
Mais ce n'est que du gel douche Axe
Tu dis que tu te moques de la mort
Et j'espère que ça arrivera

Ça commence comme une légère douleur
(Douleur légère, douleur légère)
Et ça finit en tas de cadavres
(Tas de cadavres, tas de cadavres)
Mais où vais-je trouver des ennemis ?
(Des ennemis, des ennemis)
Alors, je n'en vois plus
(Plus, plus)
Ça commence comme une légère douleur
(Douleur légère, douleur légère)
Et ça finit en tas de cadavres
(Tas de cadavres, tas de cadavres)
Mais où vais-je trouver des ennemis ?
(Des ennemis, des ennemis)
Alors, je n'en vois plus
(Plus, plus, plus)

B-b-b-je suis en route et je récolte les âmes
Une piqûre rapide, puis ça devient agréable
Un grand honneur d'être dans mon placard
Quelque part entre A et E
Pas de Jardin d'Eden pour une vie dure
Mais il est temps d'accepter les conseils
Il n'est jamais trop tard pour m'adorer
Je fais ce qu'un prêtre fait
Et je rôde la nuit dans le métro U8
Donc, tout est comme d'habitude
Fais du quartier une tombe familiale
Une image de ça, c'est parfait
Pour le dictionnaire sous "Acte d'amour"
Je vais juste secouer les civils
Ra-ta-ta-ta-tat
Montre-moi ta bite
Ah, elle était gratuite ?
Cela ne signifie pas que tu es bon
J'ai un remède pour chacun
Et c'est bon à savoir

Ça commence comme une légère douleur
(Douleur légère, douleur légère)
Et ça finit en tas de cadavres
(Tas de cadavres, tas de cadavres)
Mais où vais-je trouver des ennemis ?
(Des ennemis, des ennemis)
Alors, je n'en vois plus
(Plus, plus)
Ça commence comme une légère douleur
(Douleur légère, douleur légère)
Et ça finit en tas de cadavres
(Tas de cadavres, tas de cadavres)
Mais où vais-je trouver des ennemis ?
(Des ennemis, des ennemis)
Alors, je n'en vois plus
(Plus, plus, plus)