Lyrics and translation Audio88 - Gangzeichen (Dresden)

Gangzeichen (Dresden)

Klar mach ich in erster Linie Mukke für so Spasten
Mit Pickeln im Gesicht, Baggies und New-Era-Kappen
Aber in zweiter Linie auch für deren Freundinnen
Frauen mit Geschmack, die die Features scheiße finden
Dafür meine Herkunft feiern, ich steh auf der Bühne
Rapp vom Saufen und sie starren auf die Eier
Sie scheißen auf Beats, wollen keine Zugabe hören
Sie wollen mich anfassen, riechen, mit mir flirten
Klar, wir sehen uns am Merchandise-Stand
Ich bin nett so lang sie kaufen - ein Lächeln für ein Autogramm
Mit dem Edding in der Hand hab ich ihr Herz entflammt
Ihr Freund ist auch Fan, doch: no Brüste - no Fun
Und am Ende des Abends sie ihr Spaßti mit nach Haus
Ihre Würde hat sie gegen eine Platte eingetauscht
Ich sitz' im Backstage und zähle mein Geld
Feier mich für meine Groupies, doch vor allem für mich selbst

Klar mach ich ein Foto mit dir
Unterschreibe auf deim Rucksack, pisse an dein Auto
Zeige deinem Freund, wie man mein Gangzeichen macht
Nehme dich mit Backstage und trinke deinen Schnaps
Du darfst dir meine Lines tätowieren
Doch nicht mit mir über Lines diskutieren
Du bist sicherlich 'ne interessante Frau
Doch ich rede nur mit Groupies, die mein Album kaufen

Klar könnten wir jetzt gleich zu dir gehen
Aber lass uns doch vorher noch schnell den Nahost-Konflikt lösen
Und einer Katz vom Baum helfen oder was man sonst noch macht
Wenn man für das Zwischenmenschliche nicht voll genug ist
Klar stell ich dir Retrogott vor
Und dieser Yassin ist eigentlich ganz nett
Du bist nur nicht sein Typ
Ich hol uns noch schnell was zu trinken, aber du musst zahlen
Du siehst aus als hätten deine Eltern Geld
Wir machen bei "Mitten im Leben" einen Schwangerschaftstest
Und der eiserne Besen wartet hinter der Schattenwand
Klar mich ich nur Spaß, du siehst doch, dass ich noch lächel
Aber dein Freund würde unser Foto entarten
Erzähl mir noch mehr über deine Zukunftspläne
Ein Jahr in Indien klingt ja echt voll interessant
Und das mit deiner besten Freundin klingt ja echt schlimm
Aber lass uns jetzt noch schnell den Nahost-Konflikt lösen
Wir sind doch grad in Dresden

Klar mach ich ein Foto mit dir
Unterschreibe auf deim Rucksack, pisse an dein Auto
Zeige deinem Freund, wie man mein Gangzeichen macht
Nehme dich mit Backstage und trinke deinen Schnaps
Du darfst dir meine Lines tätowieren
Doch nicht mit mir über Lines diskutieren
Du bist sicherlich 'ne interessante Frau
Doch ich rede nur mit Groupies, die mein Album kaufen

"Klar mach ich ein Foto mit dir"
"Pisse an dein Auto"
"Du darfst dir meine Lines tätowieren"
"Doch nicht mit mir über Lines diskutieren"

Vor der Bühne stehen hundert interessante Frauen
Doch ich rede nur mit Groupies, die mein Album kaufen

Знак банды (Дрезден)

Конечно, в первую очередь, я делаю музыку для таких вот придурков,
С прыщами на лице, в мешковатых штанах и кепках New Era.
Но во вторую — для их подружек,
Баб со вкусом, которым не нравятся мои фиты.
Зато прутся с моего происхождения, когда я стою на сцене
Читаю рэп про пьянки, а они пялятся на мои яйца.
Им насрать на биты, не хотят слушать на бис,
Хотят меня трогать, нюхать, флиртовать со мной.
Конечно, увидимся у мерча,
Я буду мил, пока они покупают — улыбка за автограф.
Маркером в руке я разжег огонь в ее сердце,
Ее парень тоже фанат, но: нет сисек — нет веселья.
В конце вечера эта дурочка пойдет домой со своим парнем,
Свою гордость она променяла на пластинку.
Сижу за кулисами, считаю деньги,
Радуюсь своим фанаткам, но, прежде всего, самому себе.

Конечно, я сфоткаюсь с тобой,
Распишусь на твоем рюкзаке, пописаю на твою машину,
Покажу твоему парню, как показывать знак моей банды,
Возьму тебя за кулисы и выпью твой алкоголь.
Можешь набить себе татуировку с моими строчками,
Но не смей обсуждать со мной эти строчки.
Ты, конечно, интересная женщина,
Но я говорю только с фанатками, которые покупают мои альбомы.

Конечно, мы могли бы сейчас пойти к тебе,
Но давай сначала быстренько решим ближневосточный конфликт,
И поможем кошке слезть с дерева, ну или чем там еще занимаются,
Когда недостаточно человечны для простого общения.
Конечно, я познакомлю тебя с Ретробогом,
И этот Ясин, на самом деле, славный малый.
Просто ты не в его вкусе.
Я сейчас принесу нам выпить, но платить тебе.
Ты выглядишь так, будто у твоих родителей есть деньги.
Сделаем тест на беременность в прямом эфире «Посреди жизни»,
А за ширмой нас ждет железная метла.
Конечно, я шучу, ты же видишь, я улыбаюсь.
Но твой парень не так поймет наше фото.
Расскажи мне еще о своих планах на будущее,
Год в Индии звучит очень интересно.
А вот то, что с лучшей подругой — хреново.
Но давай быстренько решим ближневосточный конфликт,
Мы же в Дрездене, в конце концов.

Конечно, я сфоткаюсь с тобой,
Распишусь на твоем рюкзаке, пописаю на твою машину,
Покажу твоему парню, как показывать знак моей банды,
Возьму тебя за кулисы и выпью твой алкоголь.
Можешь набить себе татуировку с моими строчками,
Но не смей обсуждать со мной эти строчки.
Ты, конечно, интересная женщина,
Но я говорю только с фанатками, которые покупают мои альбомы.

«Конечно, я сфоткаюсь с тобой»
«Пописаю на твою машину»
«Можешь набить себе татуировку с моими строчками»
«Но не смей обсуждать со мной эти строчки»

Перед сценой стоят сотни интересных женщин,
Но я говорю только с фанатками, которые покупают мои альбомы.