Lyrics and translation Audio88 - Reiseführer

Reiseführer

Auch Obdachlose können wählerisch sein
Pilsator oder Tütenwein
Hauptsache jemand sagt Danke für etwas, was man selbst nicht will
Die Winterdecken mit Pocken werden vor der Touri-Saison verteilt
Niemand soll am Ku'Damm über seinen ehemaligen Sportlehrer stolpern müssen
Ich habe Christiane F. noch nie auf einer Postkarte gesehen
Dabei verkaufte sich ihr Buch besser als der historische Reiseführer
Nannte man Hitler im Urlaub eigentlich Reiseführer? (I don't Know!)
Mit Fragen wie diesen könnte man die Leserschaft von Vice und Neon
Minutenlang an einen Artikel fesseln, oder eher an eine Story
Ein Foto von einem Typ mit speckiger Lederjacke und Oberlippenbart
Tut es im Notfall aber auch, um einen Idioten zu fesseln
Die Splitter der gesprengten Ketten werden von Aushilfskräften vom Boden gesammelt
Und bei der BSR gegen Pfandflaschen eingetauscht
1000 Analphabeten weigern sich Stuckrad-Barre zu lesen
Punks mit gesunden Zähnen sind ein Widerspruch in sich (ein Widerspruch in sich)
1000 Analphabeten weigern sich Stuckrad-Barre zu lesen (und selbst wenn sie lesen könnten)
Punks mit gesunden Zähnen sind ein Widerspruch in sich, ein Widerspruch in sich
(Ein Widerspruch in sich, ein Widerspruch in sich)

Travelogue

Even the homeless can be choosy
Lager beer or wine in a bag,
The main thing is that someone says thank you for something they themselves don't want.
The winter blankets with smallpox will be distributed before the tourist season.
No one should have to stumble over their former gym teacher on the Ku'Damm.
I've never seen Christiane F. on a postcard,
Even though her book sold better than the historical travel guide.
Was Hitler actually called a tour guide while on vacation? (I don't know!)
Questions like these could captivate the readership of Vice and Neon
For minutes in an article, or rather a story.
A photo of a guy with a greasy leather jacket and a mustache
But in a pinch, it will also suffice to captivate an idiot.
The shrapnel from the shattered chains is being collected from the ground by temporary workers.
And exchanged for deposit bottles at the BSR.
1000 illiterates refuse to read Stuckrad-Barre.
Punks with healthy teeth are a contradiction in terms (a contradiction in terms).
1000 illiterates refuse to read Stuckrad-Barre (and even if they could read).
Punks with healthy teeth are a contradiction in terms, a contradiction in terms
(A contradiction in terms, a contradiction in terms).