Lyrics and translation Audio88 - Schmetterlingseffekt

Schmetterlingseffekt

Die Aschewolke aus Island hätte den 11. September verhindern können
Diese Natur ist schon verrückt
Ich bin kein Zyniker, ich bin nur begeistert
Der Schlag eines Schmetterlings kann die Welt verändern
Wenn ich ein passendes Schmetterlingskostüm finden würde
Würde ich es unter Umständen auch ein mal versuchen
Und jeden Passanten schlagen, der komisch guckt
Irgendwas würde das bestimmt auch verändern
Und wenn′s nur die Nase ist, wenn die Nase bricht
Und wenn's nur die Nase ist, wenn die Nase bricht
Warum soll man nett zu den Anderen sein
Obwohl die Anderen bekanntermaßen die Anderen sind?
Wenn alle, die in meiner Nachbarschaft mit I Love New York Shirts rumlaufen
Auch dort wohnen würden, wäre es hier schöner. Es wäre hier schöner
Eine Oma verkauft vor′m Lidl ihre selbstgemachten Topflappen
Der Ghettotraum in Handarbeit
Die Aschewolke aus Island hätte den 11. September verhindern können
Diese Natur ist schon verrückt
Aber wer verrückt ist und wer nicht, bestimmen immer noch die die denken
Dass sie nicht verrückt sind. So wie die meisten Verrückten

Butterfly Effect

The Icelandic ash cloud could have prevented the 9/11 attacks
Nature is so crazy
I'm not a cynic, I'm just amazed
The beating of a butterfly's wings can change the world
If I could find the right butterfly costume
I would probably try it once too
And punch any passerby who gives me a funny look
It would definitely change something
Even if it's just the nose, when the nose breaks
Even if it's just the nose, when the nose breaks
Why should one be kind to the others
Even though they are strangers, and strangers are known to be strangers?
If everyone who walks around in my neighborhood wearing I Love New York shirts
Actually lived there, it would be nicer here. It would be nicer here
An old lady sells her homemade pot holders in front of the Lidl
Home-made ghetto dreams
The Icelandic ash cloud could have prevented the 9/11 attacks
Nature is so crazy
But who is crazy and who is not is still determined by those who think
That they are not crazy. Just like most crazy people