Lyrics and translation Audio88 - Schmetterlingseffekt

Schmetterlingseffekt

Die Aschewolke aus Island hätte den 11. September verhindern können
Diese Natur ist schon verrückt
Ich bin kein Zyniker, ich bin nur begeistert
Der Schlag eines Schmetterlings kann die Welt verändern
Wenn ich ein passendes Schmetterlingskostüm finden würde
Würde ich es unter Umständen auch ein mal versuchen
Und jeden Passanten schlagen, der komisch guckt
Irgendwas würde das bestimmt auch verändern
Und wenn′s nur die Nase ist, wenn die Nase bricht
Und wenn's nur die Nase ist, wenn die Nase bricht
Warum soll man nett zu den Anderen sein
Obwohl die Anderen bekanntermaßen die Anderen sind?
Wenn alle, die in meiner Nachbarschaft mit I Love New York Shirts rumlaufen
Auch dort wohnen würden, wäre es hier schöner. Es wäre hier schöner
Eine Oma verkauft vor′m Lidl ihre selbstgemachten Topflappen
Der Ghettotraum in Handarbeit
Die Aschewolke aus Island hätte den 11. September verhindern können
Diese Natur ist schon verrückt
Aber wer verrückt ist und wer nicht, bestimmen immer noch die die denken
Dass sie nicht verrückt sind. So wie die meisten Verrückten

L'effet papillon

Le nuage de cendres d'Islande aurait pu empêcher le 11 septembre
Cette nature est vraiment folle
Je ne suis pas un cynique, je suis juste enthousiaste
Le battement d'ailes d'un papillon peut changer le monde
Si je trouvais un costume de papillon approprié
Je l'essaierais peut-être aussi une fois
Et frapperai chaque passant qui regarde bizarrement
Quelque chose changerait certainement aussi
Et si ce n'est que le nez, si le nez se casse
Et si ce n'est que le nez, si le nez se casse
Pourquoi être gentil avec les autres
Alors que les autres sont connus pour être les autres ?
Si tous ceux qui vivent dans mon quartier et qui portent des t-shirts "I Love New York"
Vivent aussi là-bas, ce serait plus beau ici. Ce serait plus beau ici
Une grand-mère vend ses torchons faits maison devant le Lidl
Le rêve du ghetto fait main
Le nuage de cendres d'Islande aurait pu empêcher le 11 septembre
Cette nature est vraiment folle
Mais qui est fou et qui ne l'est pas, c'est toujours ceux qui pensent
Qu'ils ne sont pas fous. Comme la plupart des fous