Lyrics and translation Audio88 - Stein, Schere, Papier

Stein, Schere, Papier

Wir spielen Stein, Schere, Papier.
Stein schlägt Schere und Schere schneidet Papier.
Und der Stein sieht in hübschem Papier verpackt so hübsch aus,
Dass man nichts böses ahnt, wenn er geflogen kommt.

Wenn Reden wirklich nur Silber ist, sollten wir genügsam genug sein,
Dass wir uns mit Silber zufrieden geben.
Das Blattgold platzt von den dekorativen Dekorationen.
Die wirklich guten Armbanduhren werden nur auf offener Straße verkauft.
Kunst wird heute von Großindustriellen, die sie vor fünfzig Jahren entarteten
Und Kinder beschäftigen, groß inszeniert.
Man erwartet von uns, dass wir bereitwillig Eintritt zahlen.
Wir spielen Amnesie International; mit allem, was dazu gehört:
Musik und Kostümierung.
Ich habe vergessen, welche Melodie ertönt, wenn jeder Ton stimmt.
Es stimmt: Wir sind blind, taub und stumm;
Aber wir riechen den Geruch von verbrannter Haut zigtausend Kilometer gegen den Wind.
Keiner läuft gegen den Wind, wenn er keine Sponsoren im Rücken hat.
Wir markieren uns Beutetiere für die Hetzjagd, nur um Hetzjagd zu spielen.
Wir brauchen weder Jäger noch Sammler:
Schweine- und Rindfleisch wächst jetzt an Bäumen.
Der Ast, auf dem wir sitzen, brennt am besten, wenn es dunkel ist.
Ich trage auch nachts eine Sonnenbrille, weil es sowieso dunkel ist.
Im Prinzip handle ich nur aus Prinzip, ansonsten habe ich keine Motivation.

Wir spielen Stein, Schere, Papier.
Stein schlägt Schere und Schere schneidet Papier.
Und der Stein sieht in hübschem Papier verpackt so hübsch aus,
Dass man nichts böses ahnt, wenn er geflogen kommt.

Das wirklich lustige an geklonten Schafen ist, dass sie nicht weinen können,
Weil sie meinen, den Clown spielen zu müssen.
Wir haben keinen Platz für Spielplätze; irgendwo muss der Zweitwagen ja parken.
Die Darsteller der täglich gesendeten Fernsehserien beweisen uns täglich,
Dass man weder einen Schulabschluss, noch eine Ausbildung, noch Talent haben muss,
Um vorerst ausgesorgt zu haben.
Ich stelle den Fernseher aus, um die Zeit sinnvoller zu nutzen
Und um mir ausgiebig Sorgen um meine Zukunft zu machen.
Die Unterhaltung zur Unterhaltung hat uns nichts zu sagen.
Wir scheitern lieber an uns selbst,
So ist es leichter, einen Verantwortlichen ausfindig zu machen.
Das faulige Obst ist noch gut genug für Schokolade,
Solang die Farbe noch stimmt, erledigt der Zucker den Rest.
Wir rechtfertigen uns mit gutem Grund,
Jeder ist ein Kind seiner Zeit.
Im Alter von fünf Jahren hält fast jeder seine Eltern für Helden.
Sekundenkleber hält die Welt zusammen.
Der Geruch von Lösungsmitteln wär' gern Opium fürs Volk.
Der Vollrausch vertreibt die Zeit am Wochenende.
Die Luft der Großstadt hält die Welt in Atem.
Ich stehe morgen um die gleiche Zeit auf, zu der ich auch heute aufgestanden bin,
Um nicht aus dem Rhythmus zu kommen.
Mein Herz schlägt jede Minute genau sechzig mal.
Mein Funkwecker ist eventuell krebserregend,
Aber seine Anzeige leuchtet sehr schön.
Wenn das Risiko nicht zu groß ist, nehmen wir es gerne in Kauf.
Wir erhalten Mengenrabatt auf jede Mangelerscheinung.

Wir spielen Stein, Schere, Papier.
Stein schlägt Schere und Schere schneidet Papier.
Und der Stein sieht in hübschem Papier verpackt so hübsch aus,
Dass man sich zu Weihnachten freut, wenn er unter dem Baum auf uns wartet.

Камень, ножницы, бумага

Мы играем в камень, ножницы, бумага.
Камень бьёт ножницы, а ножницы режут бумагу.
И камень, завёрнутый в красивую бумагу, выглядит так красиво,
Что и не подозреваешь ничего плохого, когда он летит в тебя.

Если слова - это действительно только серебро, мы должны быть достаточно скромными,
Чтобы довольствоваться серебром.
Сусальное золото отваливается от декоративных украшений.
По-настоящему хорошие наручные часы продаются только на улице.
Искусство сегодня с большой помпой выставляют напоказ крупные промышленники,
Которые пятьдесят лет назад объявили его дегенеративным и использовали детский труд.
От нас ждут, что мы охотно будем платить за вход.
Мы играем в амнезию интернешнл; со всеми вытекающими:
Музыкой и костюмами.
Я забыл, какая мелодия звучит, когда каждый звук правильный.
Это правда: мы слепы, глухи и немы;
Но мы чувствуем запах горелой кожи за тысячи километров против ветра.
Никто не бежит против ветра, если у него нет спонсоров за спиной.
Мы помечаем себя как жертву для травли, только для того, чтобы поиграть в травлю.
Нам не нужны ни охотники, ни собиратели:
Свинина и говядина теперь растут на деревьях.
Ветка, на которой мы сидим, лучше всего горит, когда темно.
Я ношу солнцезащитные очки даже ночью, потому что всё равно темно.
В принципе, я действую только из принципа, иначе у меня нет мотивации.

Мы играем в камень, ножницы, бумага.
Камень бьёт ножницы, а ножницы режут бумагу.
И камень, завёрнутый в красивую бумагу, выглядит так красиво,
Что и не подозреваешь ничего плохого, когда он летит в тебя.

Самое смешное в клонированных овцах то, что они не умеют плакать,
Потому что думают, что должны играть роль клоунов.
У нас нет места для детских площадок; где-то же должна парковаться вторая машина.
Герои ежедневных сериалов изо дня в день доказывают нам,
Что не нужно ни аттестата, ни образования, ни таланта,
Чтобы на какое-то время обеспечить себе безбедное существование.
Я выключаю телевизор, чтобы использовать время с большей пользой
И как следует поразмышлять о своём будущем.
Развлечения ради развлечений нам не о чем рассказать.
Мы предпочитаем терпеть неудачи сами,
Так легче найти виноватого.
Гнилые фрукты ещё достаточно хороши для шоколада,
Пока цвет остаётся прежним, сахар сделает всё остальное.
У нас есть веские причины оправдываться,
Каждый - дитя своего времени.
В возрасте пяти лет почти каждый считает своих родителей героями.
Суперклей скрепляет мир.
Запах растворителей хотел бы быть опиумом для народа.
Опьянение помогает скоротать время на выходных.
Воздух большого города захватывает дух.
Завтра я встану в то же время, что и сегодня,
Чтобы не сбиться с ритма.
Моё сердце бьётся ровно шестьдесят раз в минуту.
Мой радиочасы, возможно, канцерогенны,
Но у них очень красивая подсветка.
Если риск не слишком велик, мы готовы пойти на него.
Мы получаем оптовую скидку на каждый дефицит.

Мы играем в камень, ножницы, бумага.
Камень бьёт ножницы, а ножницы режут бумагу.
И камень, завёрнутый в красивую бумагу, выглядит так красиво,
Что мы радуемся на Рождество, когда он ждёт нас под ёлкой.