Audiocrackerr feat. Gravity & Rhymix - Baahein Khol - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Audiocrackerr feat. Gravity & Rhymix - Baahein Khol




Baahein Khol
Раскрой объятия
Baahein khol, baahein khol, gale se lagale hu tadap raha mai bohot
Раскрой объятия, раскрой объятия, прижми к себе, я очень страдаю,
Doori badhti apno se, hai sapne gayab roz
Расстояние растет между нами, мечты исчезают каждый день.
Khud se dosti hai kam toh khudko dete dosh
Если дружба с собой слаба, то мы виним себя,
Zyada, hosh zyada khote gham mai jeena chahte roz
Все больше, все больше теряем рассудок, хотим жить в печали каждый день.
Bohot zyada dil pe bhaar, dum na de yeh tod
Слишком много боли в сердце, не дай ему разбиться.
Chaahe khud ki khushi na ki khudkhushi
Хочу не твоего счастья, а нашего общего.
Bhale zindagi kitni bhi dukhbhari
Хороша ли жизнь, какой бы печальной она ни была?
Kam se kam nahi dekhi maine bhukhmari
Меньшего всего я видел нищету,
Kya paaya? Kya khoya maine? Kuch nahi
Что я обрел? Что я потерял? Ничего.
Yaha sukh nahi, sukhi padi aarzu hai
Здесь нет счастья, лишь желание счастья дремлет.
Fir bhi karte kaam jaise humne Chaar Dham ghume
Все равно делаем вид, как будто мы совершили паломничество по святым местам.
Baat sunn, dekhne waale bohot tu bas aakh chun
Послушай, много смотрящих, ты просто выбери взгляд,
Nazar mai hona nahi raakh, pehle aag chun
Не нужно быть в поле зрения пепла, сначала выбери огонь.
Sannata bohot zyada, koi karega shor
Слишком много тишины, кто-то поднимет шум,
Isse pehle ki yeh zindagi badle apna mod
Прежде чем эта жизнь изменит свой курс.
Baahein khol baahein khol
Раскрой объятия, раскрой объятия,
Gale se laga le
Прижми к себе,
Na puch kuch tu aur
Ни о чем не спрашивай,
Haan neend ke bahane
Да, под предлогом сна
Hum ghum ke hai aate
Мы бродим и возвращаемся,
Haan sapno ke jahan me
Да, в мир снов.
Neend meri dena tod
Разбуди меня ото сна,
Par aab toh hosh bhi nahi hai
Но сейчас у меня нет сознания,
Jo kabhi the khaas
Те, кто были когда-то близки,
Unse dosti nahi hai
С ними нет дружбы.
Waqt bhi ajeeb
Время странная штука,
Sakte rok bhi nahi ye
Нельзя его остановить.
Kafee hadse hone se
Из-за множества происшествий
Lete rok bhi sahi se
Мы правильно останавливаемся.
Baahein khol baahein khol
Раскрой объятия, раскрой объятия,
Gale se laga le
Прижми к себе,
Na puch kuch tu aur
Ни о чем не спрашивай,
Haan neend ke bahane
Да, под предлогом сна
Hum ghum ke hai aate
Мы бродим и возвращаемся,
Haan sapno ke jahan me
Да, в мир снов.
Neend meri dena tod
Разбуди меня ото сна.
Aankhe kholu par na dekh pau kuch
Открываю глаза, но ничего не вижу,
Mei chal raha hu sach ki raah pe
Я иду по пути правды,
Par raah toh hai ghum
Но путь этот - заблуждение.
Mei bekhabar
Я не ведаю,
Hu iss baat se ke
Не знаю,
Waqt kya hua
Который час,
Hai kya din ye naya
Новый ли это день.
Tarse aankhe dekhne ko
Глаза жаждут увидеть
Suraj par bass hai chand
Солнце, но лишь луна.
Bass hai kali rate Naseeb me
В моей судьбе лишь темные ночи,
Sitaro ko dekh kar man behlate
Глядя на звезды, мы утешаем себя.
Mei jab bhi dekhu sapne
Всякий раз, когда я вижу сны,
Sapne sach ho jate
Они становятся реальностью.
Hai aaisa naseeb kaha
Где же найти такую судьбу,
Jo milta usme rehna khush hum chahte
Чтобы обрести счастье в том, что имеем?
Dikhawa kam kala badi dikhate
Хвастовства мало, показываем величие,
Hai khwahisho ka mela
Это ярмарка желаний,
Hum usme ghum ho jate
Мы теряемся в ней.
Aur khudko pate thoda khush
И находим себя немного счастливыми,
Toh shayad has bhi pate
Быть может, мы могли бы и посмеяться,
Bekar me hi na hasi ke piche
Напрасно мы прячем печаль
Gum chupate
За улыбкой.
Par ho gayi hai kafee der
Но прошло уже много времени,
Hu badalo pe karta aasamn ki sair
Я гуляю по облакам,
Khuli hawaye ye pass me bulaye
Свежий ветер зовет меня,
Kehti kano me
Шепчет мне на ухо:
Jahan ko sitaro se sajadee
"Украсим мир звездами".
Baahein khol baahein khol
Раскрой объятия, раскрой объятия,
Gale se laga le
Прижми к себе,
Na puch kuch tu aur
Ни о чем не спрашивай,
Haan neend ke bahane
Да, под предлогом сна
Hum ghum ke hai aate
Мы бродим и возвращаемся,
Haan sapno ke jahan me
Да, в мир снов.
Neend meri dena tod
Разбуди меня ото сна,
Par aab toh hosh bhi nahi hai
Но сейчас у меня нет сознания,
Jo kabhi the khaas
Те, кто были когда-то близки,
Unse dosti nahi hai
С ними нет дружбы.
Waqt bhi ajeeb
Время странная штука,
Sakte rok bhi nahi ye
Нельзя его остановить.
Kafee hadse hone se
Из-за множества происшествий
Lete rok bhi sahi se
Мы правильно останавливаемся.
Baahein khol baahein khol
Раскрой объятия, раскрой объятия,
Gale se laga le
Прижми к себе,
Na puch kuch tu aur
Ни о чем не спрашивай,
Haan neend ke bahane
Да, под предлогом сна
Hum ghum ke hai aate
Мы бродим и возвращаемся,
Haan sapno ke jahan me
Да, в мир снов.
Neend meri dena tod
Разбуди меня ото сна.





Writer(s): Audiocrackerr


Attention! Feel free to leave feedback.