6 Degrees (Tale of Us Remix) - Audiofly translation in French

6 Degrees (Tale of Us Remix)

If we're only six degrees of separation,
how can I know you in dreams?
Travellin' to freeze a drop in all the ocean,
can you cross all five between?

If we're only six degrees of separation,
why do voices in my head,
follow me to seize a part of this commotion
How can I not know you yet?

Six degrees and the morning comes,
Six degrees and the river runs
Six degrees til' you're here with me
Six degrees and I'm not alone
Six degrees and I get to know
Six degrees - are you getting closer?

If we're only six degrees of separation...

If we're only six degrees of separation
why does dreaming wake me cold?
Waitin' for the warm but promise is impatient,
will you find me even though?

6 Degrés (Tale of Us Remix)

Si nous ne sommes séparés que par six degrés,
Comment puis-je te connaître dans mes rêves ?
Voyager pour geler une goutte dans tout l'océan,
Peux-tu traverser les cinq entre nous ?

Si nous ne sommes séparés que par six degrés,
Pourquoi les voix dans ma tête,
Me suivent pour saisir une partie de ce remue-ménage ?
Comment puis-je ne pas te connaître encore ?

Six degrés et le matin arrive,
Six degrés et la rivière coule
Six degrés jusqu'à ce que tu sois ici avec moi
Six degrés et je ne suis pas seul
Six degrés et je peux te connaître
Six degrés - est-ce que tu t'approches ?

Si nous ne sommes séparés que par six degrés...

Si nous ne sommes séparés que par six degrés
Pourquoi est-ce que rêver me réveille froid ?
J'attends la chaleur, mais la promesse est impatiente,
Vas-tu me trouver malgré tout ?