Lyrics and translation Audiogroove - Whatcha Say

西班牙當紅校園劇【Fisica o quimica 物裡還是化學】插曲
Wha- wha- what did she say 什麼-什麼-什麼- 她說了什麼
Mmmm whatcha say, 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是想說那只是很好而已
Well of course you did 好吧當然不是這樣
Mmmm whatcha say, 你怎麼說的
Mmmm that it′s all for the best? 那只是出於好意？
Of course it is 當然是的
I was so wrong for so long 一直以來我做著錯誤的事 （我被她欺騙了許久）
Only tryin' to please myself (myself) 我只為了滿足我自己
Girl, I was caught up in her lust 寶貝，我過去沉湎於她強烈的欲望
When I don′t really want no one else 我無法控制那個欲望
So, no I know I should of treated you better 所以，我應該更好的對待你
But me and you were meant to last forever 但我只是想與你永遠在一起
So let me in (let me in) give me another chance (another chance) 所以請接受我 再給我一次機會
To really be your man 讓我成為你的伴侶
Cause when the roof cave in and the truth came out 當一切水落石出時候
I just didn't know what to do 我不知所措
But when I become a star we'll be living so large 但我獲得成功時 我們會活的很好
I′ll do anything for you 我願意為你做任何事
So tell me girl 所以，請告訴我
Mmmm whatcha say 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是很好？
Well of course you did 好吧當然不是這樣的
Mmmm whatcha say, (whatcha say) 你是怎麼說的
Mmmm that it′s all for the best? 那只是出於好意？
Of course it is 當然是的
Mmmm whatcha say, 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是很好
Well of course you did 好吧當然不是這樣
Mmmm whatcha say, (whatcha say) 你是怎麼說的
Wha- wha- wha- wha- what did she say 什麼-什麼-什麼-她說了什麼
How, could I live with myself 我只我一個人住 怎樣
Knowing that I let our love go (love go) 我知道我失去了我們的愛
And ooh, when I do with one chance 哦，但只要我還有一次機會
I just gotta let you know 我只想讓你你知道
I know what I did wasn't clever 我知道我不乖巧
But me and you we′re meant to be together 但我只是想與你永遠在一起
So let me in (let me in) give me another chance (another chance) 所以請接受我 再給我一次機會
To really be your man 讓我成為你的伴侶
Cause when the roof cave in and the truth came out 當一切水落石出的時候
I just didn't know what to do 我不知所措
But when I become a star we′ll be living so large 但我獲得成功時 我們會活的很好
I'll do anything for you 我願意為你做任何事
So tell me girl 所以，請告訴我
Mmmm whatcha say, 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是很好？
Well of course you did 好吧當然不是如此
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say) 你是怎麼說的
Mmmm that it′s all for the best? 那只是出於好意？
Of course it is 當然是的
Mmmm whatcha say, 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是很好
Well of course you did 很好你當然不是
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say) 你是怎麼說的
Wha- wha- wha- wha- what did she say 什麼-什麼-什麼-什麼- 她說了什麼
Girl, tell me whatcha said (said) 寶貝，你說什麼
I don't want you to leave me 我不想你離開我的身邊
Though you caught me cheatin' 儘管（你知道）我騙了你
Tell me, tell me whatcha said (said) 告訴我，告訴我你想說什麼
I really need you in my life 我真的很需要你
Cuz things ain′t right, girl 因為這一切都不太對勁
Tell me, tell me whatcha said (said) 告訴我， 告訴我你想說什麼
I don′t want you to leave me 我想你離開我身邊
Though you caught me cheatin' 我是騙了你
Tell me, tell me whatcha said (said) 告訴我 告訴我你想說什麼
I really need you in my life 我真的很需要你
Cuz things ain′t right 因為這一切都不太對勁
Cause when the roof cave in and the truth came out 當一切水落石出的時候
I just didn't know what to do 我不知所措
But when I become a star we′ll be living so large 但我活的成功時 我們會活的很好
I'll do anything for you 我願意為你做任何事
So baby watcha say! 所以 寶貝你說了什麼
Mmmm whatcha say, 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是很好
Well of course you did 很好你當然不是
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say) 你是怎麼說的
Mmmm that it′s all for the best? 那只是出於好意？
Of course it is 當然是的
Mmmm whatcha say, 你是怎麼說的
Mmm that you only meant well? 你說你只是很好
Well of course you did 很好你當然不是
Mmmm whatcha say, (whatcha say, whatcha say) 你是怎麼說的
Wha- wha- wha- wha- what did she say 什麼-什麼-什麼-什麼- 她說了什麼

Эпизод популярной испанской кампусной драмы [Fisica o quimica, в вещах все еще есть химия]
Что-что-что она сказала, Что-что-что-что она сказала
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что просто хотел сказать, что это было просто хорошо
Ну, конечно, ты это сделал, конечно, все не так
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Мммм, что все это к лучшему? Это просто по доброте душевной?
Конечно, это, конечно, да
Я так долго ошибался, я делал неправильные вещи (я был обманут ею в течение долгого времени)
Только пытаюсь угодить себе (себе), я просто хочу удовлетворить себя.
Девочка, я был захвачен ее похотью, детка, я привык потакать ее сильным желаниям.
Когда я на самом деле не хочу никого другого, я не могу контролировать это желание
Так что, нет, я знаю, что должен относиться к тебе лучше, Так что, я должен относиться к тебе лучше
Но мы с тобой должны были длиться вечно, но я просто хочу быть с тобой вечно.
Так впусти меня (впусти меня) дай мне еще один шанс (еще один шанс) Поэтому, пожалуйста, прими меня и дай мне еще один шанс
Чтобы действительно быть твоим мужчиной, позволь мне быть твоим партнером
Потому что, когда крыша обрушилась и правда вышла наружу, когда все выплыло на свет.
Я просто не знал, что делать, я в растерянности
Но когда я стану звездой, мы будем жить на широкую ногу, Но когда я добьюсь успеха, мы будем жить хорошо
Я сделаю для тебя все, что угодно, Я готов сделать для тебя все, что угодно
Так скажи мне, девочка, Пожалуйста, скажи мне
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что с тобой все в порядке?
Ну, конечно, ты это сделал, ну, конечно, все не так
Мммм, что ты сказал, (что ты сказал) Что ты сказал
Мммм, что все это к лучшему? Это просто по доброте душевной?
Конечно, это, конечно, да
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что с тобой все в порядке
Ну, конечно, ты это сделал, конечно, все не так
Мммм, что ты сказал, (что ты сказал) Что ты сказал
Что-что-что-что-что-что она сказала, Что-что-что-что она сказала
Как я мог бы жить с самим собой, как насчет того, чтобы я жил один
Зная, что я отпустил нашу любовь (любовь уходит), я знаю, что потерял нашу любовь.
И о-о, когда у меня будет один шанс, но пока у меня есть еще один шанс
Я просто должен дать тебе знать, Я просто хочу, чтобы ты знал
Я знаю, то, что я сделал, было неумно, Я знаю, что я плохо себя веду.
Но мы с тобой созданы друг для друга, но я просто хочу быть с тобой навсегда.
Так впусти меня (впусти меня) дай мне еще один шанс (еще один шанс) Поэтому, пожалуйста, прими меня и дай мне еще один шанс
Чтобы действительно быть твоим мужчиной, позволь мне быть твоим партнером
Потому что, когда крыша обрушилась и правда вышла наружу, когда все выплыло на свет.
Я просто не знал, что делать, я в растерянности
Но когда я стану звездой, мы будем жить на широкую ногу, Но когда я добьюсь успеха, мы будем жить хорошо
Я сделаю для тебя все, что угодно, Я готов сделать для тебя все, что угодно
Так скажи мне, девочка, Пожалуйста, скажи мне
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что с тобой все в порядке?
Ну, конечно, ты это сделал, ну, конечно, нет
Мммм, что ты сказал, (что ты сказал, что ты сказал) Что ты сказал
Мммм, что все это к лучшему? Это просто по доброте душевной?
Конечно, это, конечно, да
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что с тобой все в порядке
Ну, конечно, вы поступили очень хорошо, конечно, вы не
Мммм, что ты сказал, (что ты сказал, что ты сказал) Что ты сказал
Что-что-что-что-что-что она сказала, Что-что-что-что-что-что-что она сказала
Девочка, скажи мне, что ты сказала (сказала) детка, что ты сказала
Я не хочу, чтобы ты уходил от меня, Я не хочу, чтобы ты уходил от меня.
Хотя ты поймал меня на измене, хотя (ты знаешь) я солгал тебе
Скажи мне, скажи мне, что ты сказал (сказал) Скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сказать
Ты действительно нужна мне в моей жизни, Ты действительно нужна мне.
Потому что все не так, девочка, потому что все это неправильно.
Скажи мне, скажи мне, что ты сказал (сказал) Скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сказать
Я не хочу, чтобы ты бросал меня, Я хочу, чтобы ты бросил меня.
Хотя ты поймал меня на жульничестве, я солгал тебе.
Скажи мне, скажи мне, что ты сказал (сказал) Скажи мне, скажи мне, что ты хочешь сказать
Ты действительно нужна мне в моей жизни, Ты действительно нужна мне.
Потому что все не так, потому что все это неправильно
Потому что, когда крыша обрушилась и правда вышла наружу, когда все выплыло на свет.
Я просто не знал, что делать, я в растерянности
Но когда я стану звездой, мы будем жить так широко, Но когда я буду жить успешно, мы будем жить хорошо
Я сделаю для тебя все, что угодно, Я готов сделать для тебя все, что угодно
Так что, детка, что ты скажешь! Итак, детка, что ты сказала
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что с тобой все в порядке
Ну, конечно, вы поступили очень хорошо, конечно, вы не
Мммм, что ты сказал, (что ты сказал, что ты сказал) Что ты сказал
Мммм, что все это к лучшему? Это просто по доброте душевной?
Конечно, это, конечно, да
Мммм, что ты сказал, что ты сказал
Ммм, что ты хотел только добра? Ты сказал, что с тобой все в порядке
Ну, конечно, вы поступили очень хорошо, конечно, вы не
Мммм, что ты сказал, (что ты сказал, что ты сказал) Что ты сказал
Что-что-что-что-что-что она сказала, Что-что-что-что-что-что-что она сказала