Lyrics and translation Audioslave - #1 Zero

#1 Zero

Listen now and let me speak
I will be the dog at your feet
Come along when you call
Be the little bird in your straw
And sing you a song
I'll be there to take the fall
Though you tread upon me
For no reason at all
But just when you think you've left me blind
Well, I'll need to
Yeah, I will keep you in the corner of my eye
The corner of my eye
I will never leave your side
Though you call me your number one zero
You never mind, I'll be your king, I'll be your pawn
I will build a pedestal and put you upon it, baby

Just when you think you've left me blind
I will be creeping right up behind
Because maybe if I need to, yeah
I will keep you in the corner of my eye

Down on the street, over your night
Out of your sleep, out of your sight
If I need to, yeah, if I need to
Out of your mouth in every word
Down in your ego one thing is sure
I will keep you, I will keep you

Just when you think you've left me blind
I will be creeping right up behind
Because maybe if I need to, yeah
I will keep you in the corner of my eye
Corner of my eye

I will be the bird in your straw
But you won't get far
I will keep you in the corner of my eye

Zéro n°1

Écoute-moi maintenant
Je serai le chien à tes pieds
Viens quand tu m’appelles
Sois le petit oiseau dans ta paille
Et chante-moi une chanson
Je serai là pour assumer les conséquences
Bien que tu me marches dessus
Sans aucune raison
Mais juste quand tu penses m'avoir rendu aveugle
Eh bien, j'aurai besoin de
Ouais, je te garderai à l’œil
À l’œil
Je ne te quitterai jamais
Même si tu m'appelles ton zéro préféré
Tu ne t'en soucies jamais, je serai ton roi, je serai ton pion
Je construirai un piédestal et t'y placerai, mon bébé

Juste quand tu penses m'avoir rendu aveugle
Je ramperai juste derrière toi
Parce que peut-être si j'en ai besoin, ouais
Je te garderai à l’œil

Dans la rue, par-dessus ta nuit
Hors de ton sommeil, loin de tes yeux
Si j'en ai besoin, ouais, si j'en ai besoin
Hors de ta bouche dans chaque mot
Dans ton ego, une chose est sûre
Je te garderai, je te garderai

Juste quand tu penses m'avoir rendu aveugle
Je ramperai juste derrière toi
Parce que peut-être si j'en ai besoin, ouais
Je te garderai à l’œil
À l’œil

Je serai l'oiseau dans ta paille
Mais tu n'iras pas loin
Je te garderai à l’œil