Lyrics and translation Audioslave - Broken City
My
city
sleeps
by
the
side
of
the
freeway
Ma
ville
dort
au
bord
de
l'autoroute
The
city
scraps
Les
restes
de
la
ville
In
the
winter
time,
she
wore
a
yellow
coat
En
hiver,
elle
portait
un
manteau
jaune
Now
there's
nothin'
on
her
back
Maintenant,
elle
n'a
plus
rien
sur
le
dos
If
a
building
falls,
you
wouldn't
care
to
notice
Si
un
bâtiment
s'effondrait,
tu
ne
te
donnerais
pas
la
peine
de
le
remarquer
Unless
you
were
in
it
Sauf
si
tu
étais
dedans
And
no
one
cares
about
climbin'
stairs
Et
personne
ne
se
soucie
de
monter
les
escaliers
Nothin'
at
the
top
no
more
Il
n'y
a
plus
rien
en
haut
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
I
watch
her
bleed
and
crack
Je
la
regarde
saigner
et
se
fissurer
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
Outside
kicking
in
the
broken
city
Dehors,
je
défonce
la
ville
brisée
There's
nothin'
wrong
with
that
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
(Do
do
do)
(Do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Now
the
snow
falls
down
like
it's
fallin'
on
an
ocean
Maintenant,
la
neige
tombe
comme
si
elle
tombait
sur
un
océan
Dead
and
empty
Morte
et
vide
By
the
railroad
tracks
where
they
used
to
go
and
come
Le
long
des
voies
ferrées
où
ils
allaient
et
venaient
Now
they
don't
come
back
Maintenant,
ils
ne
reviennent
plus
You
can
hear
the
rust
goin'
up
the
throughways
On
peut
entendre
la
rouille
monter
le
long
des
passages
Down
the
alleys
Dans
les
ruelles
Where
they
stole
this
town
from
the
frontier
Où
ils
ont
volé
cette
ville
à
la
frontière
I
can
see
him
tryin'
to
steal
it
back
Je
le
vois
essayer
de
la
voler
de
retour
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
(Outside
trippin'
in
the
broken
city)
(Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée)
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
I
watch
her
bleed
and
crack
Je
la
regarde
saigner
et
se
fissurer
Outside
kicking
in
the
broken
city
Dehors,
je
défonce
la
ville
brisée
(Outside
trippin'
in
the
broken
city)
(Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée)
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
But
nothin'
wrong
with
that
Mais
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
(Do
do
do)
(Do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Now
the
sun
won't
shine
on
this
part
of
the
map
Maintenant,
le
soleil
ne
brille
plus
sur
cette
partie
de
la
carte
Anymore
Plus
jamais
When
it's
cold
outside
Quand
il
fait
froid
dehors
I
see
it
hide
behind
the
smoke
stacks,
nothing
grows
Je
le
vois
se
cacher
derrière
les
cheminées,
rien
ne
pousse
There's
no
goldrush,
no
miners
Il
n'y
a
pas
de
ruée
vers
l'or,
pas
de
mineurs
No
revolution
behind
her
Pas
de
révolution
derrière
elle
And
the
shipyard
is
a
graveyard
Et
le
chantier
naval
est
un
cimetière
No
one
will
be
trying
to
find
her
Personne
ne
tentera
de
la
retrouver
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
(Outside
trippin'
in
the
broken
city)
(Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée)
Outside
kicking
in
the
broken
city
Dehors,
je
défonce
la
ville
brisée
I
watch
her
bleed
and
crack
Je
la
regarde
saigner
et
se
fissurer
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
(Outside
trippin'
in
the
broken
city)
(Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée)
Outside
kicking
in
the
broken
city
Dehors,
je
défonce
la
ville
brisée
There's
nothin'
wrong
with
that
Il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
(Do
do
do)
(Do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
But
nothin'
wrong
with
that
Mais
il
n'y
a
rien
de
mal
à
ça
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Hey
outside
trippin'
in
the
broken
city
Hey,
dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Outside
trippin'
in
the
broken
city
Dehors,
je
délire
dans
la
ville
brisée
(Do
do
do
do)
(Do
do
do
do)
Outside,
outside,
outside,
outside,
outside,
outside,
outside
Dehors,
dehors,
dehors,
dehors,
dehors,
dehors,
dehors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.