Lyrics and translation Audioslave - Jewel Of The Summertime
When
I
was
eighteen
Quand
j'avais
dix-huit
ans
I
didn't
know
pain
when
the
sun
was
high
Je
ne
connaissais
pas
la
douleur
quand
le
soleil
était
haut
Burnt
faced,
shadows
erased
Le
visage
brûlé,
les
ombres
effacées
And
I
knew
I'd
be
alright
Et
je
savais
que
j'allais
bien
Left
that
behind
me
(Uh-huh)
J'ai
laissé
ça
derrière
moi
(Uh-huh)
Something
blinded
me
(Uh-huh)
Quelque
chose
m'a
aveuglé
(Uh-huh)
That
reminded
me
(Uh-huh)
Qui
m'a
rappelé
(Uh-huh)
Of
a
better
space
and
time
D'un
meilleur
espace
et
temps
Miles
away
À
des
kilomètres
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
When
I
turned
twenty-one
Quand
j'ai
eu
vingt
et
un
ans
I
saw
the
sun
pulling
out
of
sight
J'ai
vu
le
soleil
se
coucher
All
that
I
met
were
dark
silhouettes
Tout
ce
que
j'ai
rencontré
étaient
des
silhouettes
sombres
Stumbling
in
the
night
Titubant
dans
la
nuit
But
we
collided
(Uh-huh)
Mais
nous
sommes
entrés
en
collision
(Uh-huh)
And
I
finally
(Uh-huh)
Et
finalement
(Uh-huh)
Got
a
light
on
me
(Uh-huh)
J'ai
eu
une
lumière
sur
moi
(Uh-huh)
Now
I'm
bathing
in
the
bright
Maintenant,
je
me
baigne
dans
la
lumière
Ultra-violet
rays
Rayons
ultraviolets
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Time,
time,
time
Temps,
temps,
temps
I
left
that
behind
me
(Uh-huh)
J'ai
laissé
ça
derrière
moi
(Uh-huh)
And
something
blinded
me
(Uh-huh)
Et
quelque
chose
m'a
aveuglé
(Uh-huh)
Yeah
reminded
me
(Uh-huh)
Oui,
ça
m'a
rappelé
(Uh-huh)
Of
a
better
space
and
time
D'un
meilleur
espace
et
temps
Miles
away
À
des
kilomètres
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summertime
Joyau
de
l'été
Jewel
of
the
summer-
time
Joyau
de
l'été
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.