Lyrics and translation Audioslave - Nothing Left To Say But Goodbye

Nothing Left To Say But Goodbye

Just like a rescue of a stray dog in the rain
I was hungry when you found me
And you could tell by my tail and my rib cage
What was once around me

I've been chased by a rain cloud
I was lost and nearly drowned and kicked around
But now I'm found and
I won't run away

Bless your heart you gave me a home and a new start
And I will leave you never
Sleep at your feet and stand guard at your front door
I will keep this together

I've been chased by a rain cloud
I was lost and nearly drowned and kicked around
But now I'm found and
I won't run away

I killed myself
Threw away my mental health but
Nobody was blinking an eye
Backyard, basement
Falling on the pavement
Nothing left to say but goodbye
Nothing left to say but goodbye

It's true I ran away before but be sure
I am no tail-chaser
I know a good thing when it throws me a bone
I'm your best friend forever

I've been chased by a rain cloud
I was lost and nearly drowned and kicked around
But now I'm found and
I won't run away

Plus rien à dire que "Au revoir"

Comme un chien errant sauvé sous la pluie
J'avais faim quand tu m'as trouvé
Et tu pouvais le dire par ma queue et ma cage thoracique
Ce qui était autrefois autour de moi

J'ai été poursuivi par un nuage de pluie
J'étais perdu, j'ai failli me noyer et j'ai été maltraité
Mais maintenant je suis retrouvé et
Je ne m'enfuirai pas

Que ton cœur soit béni, tu m'as donné un foyer et un nouveau départ
Et je ne te quitterai jamais
Je dormirai à tes pieds et monterai la garde à ta porte d'entrée
Je garderai cela ensemble

J'ai été poursuivi par un nuage de pluie
J'étais perdu, j'ai failli me noyer et j'ai été maltraité
Mais maintenant je suis retrouvé et
Je ne m'enfuirai pas

Je me suis tué
J'ai jeté ma santé mentale, mais
Personne ne clignait des yeux
Cour arrière, sous-sol
Tomber sur le trottoir
Plus rien à dire que "Au revoir"
Plus rien à dire que "Au revoir"

Il est vrai que je me suis enfui auparavant, mais sois sûr
Je ne suis pas un chasseur de queue
Je connais une bonne chose quand elle me lance un os
Je suis ton meilleur ami pour toujours

J'ai été poursuivi par un nuage de pluie
J'étais perdu, j'ai failli me noyer et j'ai été maltraité
Mais maintenant je suis retrouvé et
Je ne m'enfuirai pas