Lyrics and translation Audioslave - One And The Same

One And The Same

Well they don't hate you, you know they love you
But they're gonna come kill you
They don't mean you any harm
It's just what they do
Could be your mother
Could be your father
Or your best friend in the world

But just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Yeah, yeah, yeah

You wear a mask with a target
Keep your enemies closer
You fall in love from a great height, now the easy part's over
Choose your battles, not your soldiers
You're never sure of their colors

But just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Hey! Hey! Hey! Hey!

Just like blood and rain, love and pain are one and the same
Just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Just like blood and rain, love and pain are one and the same (One and the same)
Hey, hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey! Hey, hey, hey, hey!

Un et le même

Eh bien, ils ne te détestent pas, tu sais qu'ils t'aiment
Mais ils vont venir te tuer
Ils ne te veulent aucun mal
C'est juste ce qu'ils font
Ce pourrait être ta mère
Ce pourrait être ton père
Ou ton meilleur ami au monde

Mais tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Ouais, ouais, ouais

Tu portes un masque avec une cible
Garde tes ennemis près de toi
Tu tombes amoureuse d'une grande hauteur, maintenant la partie facile est terminée
Choisis tes batailles, pas tes soldats
Tu n'es jamais sûr de leurs couleurs

Mais tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Hé ! Hé ! Hé ! Hé !

Tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même
Tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Tout comme le sang et la pluie, l'amour et la douleur sont un et le même (Un et le même)
Hé, hé, hé, hé ! Hé, hé, hé, hé ! Hé, hé, hé, hé ! Hé, hé, hé, hé !