Lyrics and translation Audioslave - Somedays

Somedays

Somedays, somedays, somedays just ain't so easy

Wake up, look around
Just before your feet hit the ground
Where they meet, the oil and street
Is where you stand and where you sleep

Black and whites along the lights
Plainclothes and Miranda Rights
At the right place but in the wrong life
Somedays just ain't so easy

Somedays, somedays, somedays (somedays) just ain't so easy
Somedays, somedays, somedays (somedays), somedays (somedays)
Just ain't so easy

It's not the fault of anyone
As we revolve around the sun
We sleep beneath the same sky
But we all see it through different eyes

So if you go or if you stay
Standin' still or if you walk away
If you bend or if you break
Somedays just ain't so easy

Somedays, somedays, somedays (somedays) just ain't so easy
Somedays, somedays, somedays (somedays), somedays (somedays)
Just ain't so easy, they just ain't so easy
Oh, yeah

Nobody say it's so easy, yeah
I don't care for somedays

Someone may have done you right or done you wrong
Or kept you down from the day you were born
There's no need to apologize for the riot in your eyes
Somedays just ain't so easy
Hey! Hey! Hey!

Somedays, somedays, somedays (Somedays) just ain't so easy
Somedays, somedays, somedays (Somedays), somedays (Somedays)
Just ain't so easy

Parfois

Parfois, parfois, parfois, ce n'est pas si facile

Réveille-toi, regarde autour de toi
Juste avant que tes pieds ne touchent le sol
Là où ils se rencontrent, le pétrole et la rue
C'est là où tu te tiens et où tu dors

Noir et blanc le long des lumières
Vêtements civils et droits Miranda
Au bon endroit mais dans la mauvaise vie
Parfois, ce n'est pas si facile

Parfois, parfois, parfois (parfois), ce n'est pas si facile
Parfois, parfois, parfois (parfois), parfois (parfois)
Ce n'est pas si facile

Ce n'est la faute de personne
Alors que nous tournons autour du soleil
Nous dormons sous le même ciel
Mais nous le voyons tous à travers des yeux différents

Alors si tu pars ou si tu restes
Debout ou si tu t'en vas
Si tu te plies ou si tu te brises
Parfois, ce n'est pas si facile

Parfois, parfois, parfois (parfois), ce n'est pas si facile
Parfois, parfois, parfois (parfois), parfois (parfois)
Ce n'est pas si facile, ce n'est pas si facile
Oh, ouais

Personne ne dit que c'est facile, ouais
Je n'aime pas certains jours

Quelqu'un peut t'avoir fait du bien ou t'avoir fait du mal
Ou t'avoir maintenu au sol depuis ta naissance
Il n'y a pas besoin de s'excuser pour la révolte dans tes yeux
Parfois, ce n'est pas si facile
Hé ! Hé ! Hé !

Parfois, parfois, parfois (parfois), ce n'est pas si facile
Parfois, parfois, parfois (parfois), parfois (parfois)
Ce n'est pas si facile