Lyrics and translation Audioslave - Your Time Has Come

Your Time Has Come

Now one fell asleep in the street
And he never woke up
Now one died in pieces
In his bed with the mouth full of bones
And one threatened me long ago when I saw him
Melt in the bright light of day
And one laid to rest in a field under starlings and crows, hey!

I've been wandering sideways
I've stared straight into the sun
Still, I don't know why you're dying
Long before your time has come
Your time has come

Now one took some bullets in the chest in a deal gone wrong
One got a little too depressed and he went and jumped the gun
One got shot right in the face and he somehow survived
But he doesn't know my name or who I am
And I'm not surprised, hey!

I've been wandering sideways
I've stared straight into the sun
Still, I don't know why you're dying
Long before your time has come

Yeah I've been wandering sideways
And I've stared straight into the sun
Still I don't know why you're dying
Long before your time has come
Your time has come, yeah!

I've seen fifty thousand names all engraved on a stone
Most of them, met an early grave years before I was born
All of them left brothers and sisters and mothers behind
And most of their family and friends alive, doing time

I've been wandering sideways
I've stared straight into the sun
I don't know why you're dying
Long before your time has come

Yeah, I've been wandering sideways
I've stared straight into the sun
And I don't know why you're dying
Long before your time has come
Long before your time has come
Long before your time has come
Your time has come

Ton heure est arrivée

Maintenant, l'un s'est endormi dans la rue
Et il ne s'est jamais réveillé
Maintenant, l'un est mort en morceaux
Dans son lit, la bouche pleine d'os
Et l'un m'a menacé il y a longtemps quand je l'ai vu
Fondre dans la lumière brillante du jour
Et l'un a été mis en terre dans un champ sous les étourneaux et les corbeaux, hey !

J'ai erré de côté
J'ai regardé droit dans le soleil
Toujours, je ne sais pas pourquoi tu meurs
Bien avant que ton heure ne soit venue
Ton heure est arrivée

Maintenant, l'un a reçu des balles dans la poitrine dans un marché qui a mal tourné
L'un est devenu un peu trop déprimé et il s'est tiré une balle
L'un s'est fait tirer dessus en plein visage et il a survécu d'une manière ou d'une autre
Mais il ne connaît pas mon nom ni qui je suis
Et je ne suis pas surpris, hey !

J'ai erré de côté
J'ai regardé droit dans le soleil
Toujours, je ne sais pas pourquoi tu meurs
Bien avant que ton heure ne soit venue

Ouais, j'ai erré de côté
Et j'ai regardé droit dans le soleil
Toujours, je ne sais pas pourquoi tu meurs
Bien avant que ton heure ne soit venue
Ton heure est arrivée, ouais !

J'ai vu cinquante mille noms tous gravés sur une pierre
La plupart d'entre eux ont rencontré une mort prématurée des années avant ma naissance
Tous ont laissé derrière eux des frères et sœurs, des mères
Et la plupart de leur famille et de leurs amis en vie, purgeant leur peine

J'ai erré de côté
J'ai regardé droit dans le soleil
Je ne sais pas pourquoi tu meurs
Bien avant que ton heure ne soit venue

Ouais, j'ai erré de côté
J'ai regardé droit dans le soleil
Et je ne sais pas pourquoi tu meurs
Bien avant que ton heure ne soit venue
Bien avant que ton heure ne soit venue
Bien avant que ton heure ne soit venue
Ton heure est arrivée