Lyrics and translation Audius Mtawarira - Muchandiona

Muchandiona

Umm inga wani mwana akataura
Kana chikoro chapera ndakura
Amai kure kure kwandichaenda
Muchandiona (muchandiona)

Inga wani Baba vakatambura (tambura)
Zuva nezuva vachititakura (vachititakura)
Amai muchitsvaga chekupakura
Muchandiona (muchandiona)

Zvangu zvandinogona zvandidaidza (daidza)
Kubatanidza zvavakandifundisa (ndifundisa)
Nezvipo zvekudenga
Muchandiona (vachandiona) hayi

Aiwa kuchema musacheme (musacheme)
Aiwa kudzidza hakupere (hakupere)
Kana ndadzoka
Muchandiona (muchandiona) haya

Langa ngelanga ngikukhumbula mntana'mi ungekho ekhaya

Zuva racho ndiroro (ndiroro)
Rinopenya kwese kwese (kwese kwese)
Kana radoka
Musandityire

Kune vamwe variko (variko)
Tichadzoka kuZimbabwe (kuZimbabwe)
Kana ndapedza
Muchandiona

Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndega zvangu kuno

Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndega zvangu kuno

Vaigara vachiti ndinoshereketa
Shamwaridzana nevane musikanzwa
Nhasi kamwana kaye kazokura
Muchandiona (muchandiona)

Amai muchafamba nezimota (nezimota)
Kubva Mazoe kusvika Mutoko (nekuJoni)
Haya, vachakuona iwe (bazokubona)

Aiwa kuchema musacheme (nyangwe kamwe)
Aiwa kudzidza hakupere
Muchandiona (muchandiona)

Langa ngelanga ngikukhumbula mntana'mi ungekho ekhaya

Zuva racho ndiroro (ndiroro)
Rinopenya kwese kwese (kwese kwese)
Kana radoka
Musandityire

Kune vamwe variko (variko)
Tichadzoka kuZimbabwe (kuZimbabwe)
Kana ndapedza
Muchandiona

Ndiri ndega (ndega)
Ndiri ndega (ndega)
Ndiri ndega
Ndega zvangu kuno (kuno)

Ndiri ndega (ndega)
Ndiri ndega (ndega)
Ndiri ndega
Ndega zvangu kuno (kuno)

Varidzi variko (variko)
Vaichema-chema (vaichema-chema)
Vachitumira mwana kuchikoro

Varidzi variko (variko)
Vaichema-chema (vaichema-chema)
Vachimhanya-mhanya
Vadzungaira

Zuva racho ndiroro
Rinopenya kwese kwese
Kana radoka
Musandityire

Kune vamwe variko (variko)
Tichadzoka kuZimbabwe (kuZimbabwe)
Kana ndapedza
Muchandiona

Zuva racho ndiroro (ndiroro)
Rinopenya kwese kwese (kwese kwese)
Kana radoka
Musandityire

Kune vamwe variko (variko)
Tichadzoka kuZimbabwe (kuZimbabwe)
Kana ndapedza
Muchandiona

Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndega zvangu kuno (musandityire)

Ndiri ndega
Ndiri ndega
Ndiri ndega (kuZimbabwe)
Ndega zvangu kuno (muchandiona)

Varidzi variko (variko)
Vaichema (vaichema)
Vachitumira mwana kuchikoro
Varidzi variko

Muchandiona

Umm, je me souviens de ce jour, quand ce fils a parlé
L'école terminée, j'ai grandi
Maman, je vais très loin
Tu me reverras (tu me reverras)

Je me souviens de ce jour, quand Papa a souffert (souffert)
Jour après jour, il nous portait (il nous portait)
Maman, tu cherchais quelque chose à porter
Tu me reverras (tu me reverras)

Ce que je peux, j'en appelle (appelle)
Rassembler ce qu'ils m'ont appris (m'ont appris)
Avec les cadeaux du ciel
Tu me reverras (tu me reverras), oui

Non, ne pleure pas, ne pleure pas (ne pleure pas)
Non, l'apprentissage ne se termine jamais (ne se termine jamais)
Quand je reviendrai
Tu me reverras (tu me reverras), oui

Jour après jour, je me souviens de mon enfant, il n'est pas à la maison

Ce jour-là (ce jour-là)
Il brille partout (partout)
Si j'ai du mal
Ne crains rien pour moi

Il y a d'autres personnes (personnes)
Nous retournerons au Zimbabwe (au Zimbabwe)
Quand j'aurai terminé
Tu me reverras

Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul ici

Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul ici

Ils disaient toujours que je rêve
Je me fais des amis avec ceux qui ont des visions
Aujourd'hui, le petit garçon a grandi
Tu me reverras (tu me reverras)

Maman, tu voyageras en voiture (en voiture)
De Mazoe à Mutoko (et à Joni)
Voilà, ils te verront (ils te verront)

Non, ne pleure pas, ne pleure pas (pas du tout)
Non, l'apprentissage ne se termine jamais
Tu me reverras (tu me reverras)

Jour après jour, je me souviens de mon enfant, il n'est pas à la maison

Ce jour-là (ce jour-là)
Il brille partout (partout)
Si j'ai du mal
Ne crains rien pour moi

Il y a d'autres personnes (personnes)
Nous retournerons au Zimbabwe (au Zimbabwe)
Quand j'aurai terminé
Tu me reverras

Je suis seul (seul)
Je suis seul (seul)
Je suis seul
Je suis seul ici (ici)

Je suis seul (seul)
Je suis seul (seul)
Je suis seul
Je suis seul ici (ici)

Les parents sont là (là)
Ils pleuraient (ils pleuraient)
En envoyant leur enfant à l'école

Les parents sont là (là)
Ils pleuraient (ils pleuraient)
En courant (en courant)
En s'inquiétant

Ce jour-là
Il brille partout
Si j'ai du mal
Ne crains rien pour moi

Il y a d'autres personnes (personnes)
Nous retournerons au Zimbabwe (au Zimbabwe)
Quand j'aurai terminé
Tu me reverras

Ce jour-là (ce jour-là)
Il brille partout (partout)
Si j'ai du mal
Ne crains rien pour moi

Il y a d'autres personnes (personnes)
Nous retournerons au Zimbabwe (au Zimbabwe)
Quand j'aurai terminé
Tu me reverras

Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul ici (ne crains rien pour moi)

Je suis seul
Je suis seul
Je suis seul (au Zimbabwe)
Je suis seul ici (tu me reverras)

Les parents sont là (là)
Ils pleuraient (ils pleuraient)
En envoyant leur enfant à l'école
Les parents sont là